Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 119

Hide thumbs

Advertisement

/<,,,"1
~"",,",
Dischi frizione.
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISION MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION MOTOR
I dischi frizione non devono presentore troece di brucioture, salehi
0
deformozioni
Misurore 10 spessore dei dischi conduttori (quelli con materia Ie di attrito); non deve
essere inferiore
02,8
mm. (Sup.
'92
eS.P.S. -dotozione)
02,3
mm (S.P.
'92
e S.P.S.
o
di serie) Appoggiore il disco su di un piano e controllare con uno spessimetro I'entile
della deformazione.
Limite di servizio: 0,2 mm.
Clukh disc.
The clutch disc must not show any burning, slot or distortion. Measure the thickness of
the driving disc (the ones with friction material): it can not be lower than 0.1 1 in.
(Sup.
'92
and S.P.s. - equipment) 0,09 in (S.P.
'92
and S.P.s. - currently fitted). loy the
disc
on
a plane surface and measure the distortion with a thickness gauge
Allowed limit' 0.008 in
Disques embrayoge.
Les disques embrayage ne doivent ovoir aucune deformation ou brOlure. Mesurer
I'epaisseur des disques conducteurs (ceux avec du materiel de frottement); 11 ne doit pas
etre inferieur 02,8 mm. (Sup.
'92
et S.P.S. - dototion)
a
2,3 mm (S.P.
'92
et S.P.S ..
- de serie). Placer Ie disque sur un plan et contr61er la deformation avec un
epaisseurmelre.
limite de service: 0,2 mm.
Kupplungsscheiben.
Die Kupplungsscheiben mussen nicht Brennen, Rillen oder Verformungen aufweisen. Die
Dicke der treibs cheiben (derienigen mit Relbwerkstoff) messen; sie darf nicht 2,8 mm
unterschreiten [Sup.
'92
und S.P.S. - Ausruslung)
2,3
mm (S.P.
'92
und S.P.S. -
Serienmassing), Die Scheibe auf eine Ebene legen und durch einen Dickenmesser ihre
Verformung messen.
Max. Grenze: 0,2 mm.
Discos embrague.
Los discos embrague no deben presentar rastros de quemaduras, surcos
0
deformaciones.
Medir el espesor de los discos conductores (los que tienen material de fricci6n); no debe
ser inferior a 2,8 mm. (Sup.
'92
y S.P.S. - dotaciDn) a
2,3
mm (S.P.
'92
y S.P.S. - de
serle). Apoyar el disco sobre un plano y controlar con un calibre
10
entidad de la
deformaci6n.
Limite de servicio: 0,2 mm.
'(jiro
21

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: