Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 215

Hide thumbs

Advertisement

Impianto frenante.
-,
FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
S.P. '92 . S.P.S.
Sup. '92
L'impianto frenante
e
suddiviso in due circuiti idraulici total mente indipendenti con dappio disco flottonte forato, frena nil sullo ruola onteriore ed
unieo disco fisso forato, frenonte sullo ruota posteriore.
~
II liquido impiegato nell'impianto frenante, oItre a danneggiare Ia vern ice,
e
dannosissimo a contaHo degli occhi
0
della pelle; lavare
L!.l
quindi abbondantemente con aequo corrente la parte interessata in caso di occidentale contaHo.
Braking system.
The braking system is divided into two completely independent hydraulic circuits with double floating drilled disc, braking on the front wheel and
a single fixed drilled disc on the rear wheel.
~
lhe liquid employed in the braking system can damage the paint and is very dangerous when coming into contoct with eyes or skin.
[lJ
In case
of
contact, wash
the
affected part with running water.
Sysleme de freinage.
Le systeme de freinage
consisle
en deux circuits hydrauliques totalement independants avec deux disques flottonts ojoures agissant sur
10
roue
avant et un seul disque fixe ajoure agissant sur
10
roue arriere.
~ Le liquide employe dans I' equipement freinant, outre
a
endommager Ie vernis, est Ires dangereux s'il vient
a
contact des yeux ou
LlJ
de
10
peau. Au cas d'un contact accidentel, laver abondamment avec de I'eau courante la partie interessee.
Bremsanlage.
Die Bremsanlage besteht aus zwei voneinander ganz unabhangigen Hydraulikkreisen. Gelocherte, schwimmendem Doppelscheibe zur
Bremswirkung auf das Vorderrad und gelocherte Einzelscheibe zur Bremswirkung auf das Hinterrad
~
Die in der Bremsanlage verwendete Fljjssigkeit beschiidigt nicht nur die Lackierung, sondem istauch bei unvorsichrigem Augen· oder
[lJ
Hauptkontakt sehr gelahrlich. Bei unvorsichtiger Beriihrung den betreffenden leil mit fliessendem Wasser waschen.
Sistema de frenado.
EI sistema de frenado esto dividido en dos circuitos hidroulicos totalmente independientescon doble disco flotante agujereado quefrenan
10
rueda
delantero y con un unico disco ogujereado que frena
10
rueda trasera
~ Elliquido empleado en el sistema de frenado, ademas de estropear la pintura, es muy danoso si entra en contacto con los oios
0
III
con la piel; por 10 tania, lavar abundantemenle con aguo corrienle la parte inleresada en coso de canlacto accidenlal.
3

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: