Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 233

Hide thumbs

Advertisement

Rei.; genera Ie.
IMPIANTO ElfTTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
Rimuovere il
rele
dol supporto e opplicore uno tensione di
12V
Ibatteria) Ira i contatti
86
e
85.
Si deve sentire uno scotto che indica il funzionamento dell'elettrocalamila
interno, qUindi
collegare
un Tester oi contotti
30 e 87
e verificare che raggiunga il
fondo
scala.
Se
cie
non si verifieD sostituire I'elemento.
General relay.
Remove the relay from its mounting and apply a voltage of 12V [bafferyi between
contacts 86and
85.
Aclick should be heard, indicating that the internal release magnet
is in working order. Then connect the tester to contacts 30and
87
and check thaI jtgoes
to the
lower scale
limit.
If this is not the case, then the element needs to be changed.
Relai. general.
Retirer Ie relais de son support et appliquer une tension de
12V
(batterie) entre les
contacts
86
et 85_ On doit entendre un declic; celui-ci indique Ie fonctionnement de
I'electro-aimont interieur. Connecter olors un Testeur
OUX
contacts
30
et
87
et verifier
s'il affeint bien la
limite de 1'''''heUe.
S'i! n'en est pas oinsi,remplacer I'element.
Hauplrelai •.
Dos Relais von der Halterung
en~ernen
und mit einer Spannung von
12V
(Botteriel
zwischen den Kontokten
86
und
85
beaufschlagen. Es muG ein Klick vernehmbor sein,
der anzeigt, doB dos innere Elektromognet funktioniert. Die Kontakte
30
und
87
mit
einem Tester verbinden und kontrollieren, ob das
Skalenende
erreicht wird.
Falls nicht, muB das Element auswechselt werden.
Rele general.
Extraer el rele del soporte y aplicor uno tension de
12V
(baterial entre los contaetos
86 y 85.
Se escuchor6 un disparo que indicoro el funcionamiento del electroim6n
intern~, luego conectar un Tester a los contac/os
30
y
87
y
control or que alcance el
fondo escala.
Si esto no se verifico sustituir el elemento.
r -
'0}-~
~
85l;)
87
~ \!)
'T
I
@xlO
12V
1
Q-
+Q
1
13

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: