Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 234

Hide thumbs

Advertisement

EJ
L---I
k~o-J
~)(10
,
10-
+0
, ,
----"
1
k-{}-J~
r-I
~
'I
12V
14
IMPIANTO ELmRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
TeleruHore avviamento.
Rimuovere il teleruttore dol proprio alloggiamento e scollegare
10
connessione del
cablaggio principale dol teleruttore stesso.
Applicore una tensione di
12V
(botteria) oi due terminali ora scoperti. Con un Tester
interposto fro i due poli (perni filetto/i) del teleruttore verificare il
fondo scala.
Se non risulto, sostituire il teleruttore.
Starter contactor.
Remove the conlactor from its housing, and disconnect the main wiring connecllon to
the conlactor itself.
Apply a 12V voltage (battery) to the two terminals, now exposed. Place a tester between
the twa poles (threaded pins) of the cantactor and check the
scale lower
limit.
If there is no reoding, replace the contoctor.
T elerupteur demarrage.
Enlever Ie leM;rupteur de son logement et bier 10 cannexion entre Ie c6blage principal
et ce telerupteur.
Appliquer une tension de
12V
(batterie) aux deux bornes qui viennentd' eIre decouvertes.
A I'aide d'un Testeur place entre les deux poles (axes filetes) du telerupteur, verifier 10
limite d'echelle.
S'ille faut, rem placer Ie telerupteur
Fernschaller liir Anlasser.
Den Fernschalter von seinem Sitz entfernen und die Verbindung zur Hauptverkabelung
vom Fernschalter selbst trennen.
Die somit offengelegten beiden Terminale mit einer Spannung von
12V
(Botterie)
beoufschlogen. Einen Tester zwischen die beiden Polen des Fernschalters einlegen
(Gewindestihel, und das
Skalenende
kontrollieren.
Negotivenfolls den Fernschalter ouswechseln.
Telerruptor de encendido.
Quitor el telerruptor desde el mismo oloiamientoy desconector 10 conexi on del cableo
principal del telerruptor.
Aplicar uno tension de
12V
(bateria) a los dos terminoles ahora descubiertos. Con un
Tester interpuesto entre los dos palos (bulones· roscados) del telerruptor controlor el
fondo escala.
Si no resulto, sustituir el telerruptor
,
,

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: