Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual page 89

•
ALLGEMEINE ARBEITEN
OPERACIONES GENERALES
En~eeren
der KuhKlUssigkeit und Abtrennen der Kuhlsystemrohrleitungen.
Schraube (1) zum Auslassen der
Klihlflussigkeil
abschrauben und die
Flussigkeil
restlos
ausflieBen lassen. AblaBschraube erneut aufsetzen und festmachen.
Die Entleerungsoperation konn
gekurzt
werden durch Trennen des Verbindungsrohrs
(2) zwischen Horizontalzylinder und Pumpe und durch Abschrauben von AblaBschraube
[31 am Pumpendeckel.
Nun wird foigendermoBen die
Kuhlonlage
vom Motor getrennt:
Schlauch band [41lackern und Verbindungsrahr Thermostat·Pumpe abtrennen.
Schlauch band [51lackern und Verbindungsrahr Thermostot-Harizontalkapf abtrennen.
Schlouchbiinder [61lockern und Verbindungsrohr Kuhler- Kbpfe obtrennen.
Dadurch bleiben die Thermostatgruppe und der Klihler mit dem Rahmen verbunden
Beim Wiedereinbauen sollte man zwecks Vermeiden von Verbindungsfehlern dos
Schema des Kuhlsystems auf Seite P4. zuhilfenehmen
Descarga liquido refrigerante y desconexi6n
de
las tuberias del circuito de
refrigeracion.
Desatornillar el tornillo (1) de descargo del liquido contenido en el circuito
y
de jar
drenar completamente elliquido_ Atornillar de nuevo el tornillo de expulsi6n.
Pora hacer 10 operoci6n de drenaje mas corIa se puede desconectar 10 tuberia (2) de
conexi6n cilindro-bomba
y
desatornillor el tornillo (3) de expulsi6n en 10 tapa de 10
bombo.
Desconector 10 instaloci6n de refrigeraci6n del motor del siguienle modo:
aflojor 10 abrazadera (4)
y
desconector 10 tuberio de conexi6n termostoto-bomba;
ofloiar 10 abrazodera (5)
y
desconector lotuberio de conexi6n termostato--cabeza
horizontal ;
aflojar las abrozaderas (6)
y
desconectar 10 tuberia de conexion radiador--cobezos.
De esta manero el grupo termostato
y
radiador quedaron coneclodos 01 bastidor_
Durante el reensamblaje, para evilor errores de conexion consultor el esquema de
instalaci6n de refrigeraci6n indicado en 10 pagina P.4 .
....
7