Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 77

Hide thumbs

Advertisement

)
)
EINSTELLUNGEN UNO REGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
AbiaB und Nachfijllung der Kiihlungsfliissigkeit.
Urn den Ablass der Kuhlungsflussigkeil vorzunehmen, ist die linke Sellenschale zu
enrlernen.
Ein Gefoss unter dem
Motor
stellen.
C
Diese Operation muss mit gekiihltem Molor ausgeliihrt werden.
Man wird die Flussigkeitdurch die Schraube (1), Unter dem RuckstromrohranschluB des
horizontolen Zylinders untergebracht; die Schroubewiederaufschrauben. Den Kreis mit
der vorgeschriebenen Flussigkeitsmenge
durch
den
Stutzen
des
Fullverschlusses
(2)
fullen. Entleeren des Kreislaufsystems durch Leerlaufenlassen des Motors und durch
Herausdrehen der Schroube (3), die sich an der vertikalen Thermagruppe befindet.
Genonnte Schroube erneut einsetzen. Motorrod auf den Seitenstander hochstellen und
noch ein poor Minuten long loufen lassen.
Completer Ie chargementdu bouchon de
10
boTte d'expansion, en portant Ie niveau du
liquideen corresfXJndance de
10
cache inferieure . Les possibles remplissementsdoivent
eIre eHectues en enlevanl Ie bouchon du reservoir d'expansion apres avoir enleve Ie
corps siege. Controler que Ie niveau soit compris entre Ie deux coches siluees sur Ie
reservoir meme.
Die varschrihsma0ige Kuhlflussigkeit "AGIP ANTIFREEZE EXTRA" isteine kanzentrierte
Losung. Zum Optimieren der Betriebsbedingungen (Beg inn der Gemischerfrierung
bei
-20°C) soil mit Wasser
in
blgenden Prozentanteilen gemischt werden:
AGIP ANTIFREEZE EXTRA: 35 bis 40 % des Valumens.
WASSER: 65 bis 60 % des Valumens.
Drenaje
y
reposicion liquido relrigerador.
Para efectuar el drenaje delliquido refrigerador es necesario quitar
10
semi-proteccion.
Colocar un recipiente debajo del motor.
C
Esta
opera cion
se efecrua con el motor frio.
Descargar elliquida a troves del tornillo (I) calocada baja el empalme de
10
tuberia
de retorno del cilindro horizontal; volver a atornillar el tornillo. Cargar el circuilo
rellenanda can
10
conti dad de liquida establecida a troves del tap6n de lIenada (2).
Efectuar
10
purga del circuito hacienda girar
01
minimo el motor
y
destornillando el
tornillo (3) ubicado en el grupo termico vertical. Atornillar nuevamente el tornillo, luego
poner el motociclo sobre el caballete lateral
y
dejarlo funcionar por algunos minutos.
Completar
10
cargo del recipiente de expansion rellenando hasta el nivel de
10
muesca
inferior. Eventuales rellenos deben efectuarse siempre qUitando el tapon del deposito
de expansion despues de haber quitado el sillin. Verificar que el nivel quede
comprendido entre las dos muescas del deposito.
EI liquida de refrigeraci6n prescrito "AGIP ANTIFREEZE EXTRA" es un praducta de
solucion concentrada. Para conseguir las condiciones mejores de ejercicio (
10
cual
corresponde
01
comienzo de
10
congelaci6n mezcla a
-20°)
debe ser mezclado can
agua siguiendo estos porcentajes:
AGIP ANTIFREEZE EXTRA: 35+40% del volumen
AGUA:65+60% del valumen
....
17

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: