Sign In
Upload
Manuals
Brands
Auerswald Manuals
Server
COMpact 5200R
Auerswald COMpact 5200R Manuals
Manuals and User Guides for Auerswald COMpact 5200R. We have
3
Auerswald COMpact 5200R manuals available for free PDF download: Advanced Information, Instruction Manual
Auerswald COMpact 5200R Advanced Information (1380 pages)
Brand:
Auerswald
| Category:
Server
| Size: 3.67 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
About this Instruction
31
Functions, Uses, Concepts
32
2Nd Network Interface
36
Action URL (HTTP Request)
38
Address Books
40
Alarm
42
Alarm Device
45
Exchange Line Authorisation, Call Deblocker and Call Restrictor
46
Exchange Line Request
48
Exchange Line Transfer
50
Analogue Connection
52
Call Waiting
53
PBX Time
54
Do-Not-Disturb, Call Deblocker and Call Restrictor
55
Automatic Reception
57
Baby Call
61
Busy-On-Busy
62
DISA (Call Through)
63
Boss/Secretary Function
65
CLIP Texts
66
DECT Phones
67
E-Mail
68
Remote Configuration and Alternative Connection Options
70
Configuration Options
72
Configuring the PBX Remotely with (Auerswald) Remote Access Server Via the Internet
74
Configuring the PBX Remotely Via the Internet (Without (Auerswald) Remote Access Server)
76
Configuring ISDN System Phones Via the PBX (Internal)
78
Configuring ISDN System Phones Remotely Via the External S 0 Port on the PBX (Externally)
80
Firmware Update
82
Information and Options
83
Distributing Firmware
85
Fixed Mobile Convergence (FMC)
86
Follow-Me
88
Activation
90
Call Charge Information
93
Call Allowance Account
94
External Outgoing Call
96
Call Data
98
Overview of Setting Options
99
Contents of the Call Data Record
101
Opening the Call Data List
102
Groups
103
GSM Gateway
106
Hardware
108
Shutting down and Switching off
109
Hotel Function
110
Intercom Announcement/Hands-Free
114
Internal Phone Numbers
116
ISDN Connection
118
Calendar
120
Ringing Sequence
121
Explanations of the Ringing Sequence
122
Examples
125
Ringtones
132
Backing up and Recovering Configuration Data
134
Information on the Chapter
135
Saving the Configuration for Automatic Upload Onto a USB Memory Stick
137
Uploading the Configuration Automatically
138
Configuration Switchover
140
Lan-Tapi
144
Expalanations and Setting Options
145
Installing TAPI Driver (TSP)
147
Checking the Function of the LAN-TAPI
149
Loudspeaker Announcement
151
Lcr
152
Macro Numbers
154
Mwi
155
Restart
156
Emergency Calls
158
Call Parking
162
Online Name Search
163
Multi-Path Call Forwarding
165
Pick-Up and Call Take-Over
166
Preliminary Pickup Query and Monitoring
167
Pick-Up of All Calls to Group Members
169
Private (Personalised) Exchange Line Access
170
Profiles
171
Project Assignment
172
Provisioning for IP Phones
173
Device Configurability and Characteristics and Setting Options
174
Provisioning Files
178
Creating a New Provisioning File
180
Relays (Actuators)
182
Expalanations and Setting Options
183
Relay Operating Modes
185
Call Channel Reservation
189
Phone Number Display (CLIP)
190
Number Presentation
191
Call Forwarding
193
Call Forwarding Types
194
Call Forwarding for Subscribers
196
Call Forwarding for Groups
198
Call Forwarding for External Numbers
201
Call Distribution
203
Switch Input
205
Service Data
206
Setting Options
207
Recording the D-Channel Protocol
208
Protection from Unauthorised Access
210
System Messages
213
Subscribers
215
Announcement before Answering
217
Text Messages (Instant Messaging)
219
Tones
220
Door Functions
223
Transmission of the Display Name
225
Sub-System Operation
226
Setting Options
227
Transferring a Caller of the Main PBX to Another Subscriber on the Main PBX from the Sub-System PBX
231
Transfer and Callback
232
Voice Mail and Fax Boxes
234
Setting Options
235
Management Voice Mail/Fax Function and Memory
236
Messagerie Vocale
237
Operating and Querying a Voice Mailbox
239
Information, Notes and Method
240
Using an Internal or External Phone (Remote Access) to Operate and Query a Voice Mailbox
241
Fax Box
244
Fax Transfer
246
Information
247
Installing Printer Driver Compact/Commander Fax on PC
248
Configuring the Printer Driver Compact/Commander Fax
249
Sending a Fax to a Recipient
251
Send a Fax to Multiple Recipients (Broadcasting File)
253
Voip
255
Note
256
Configuring External Internet Telephony
257
Configuring Internal IP Telephony
259
Configuring Remote Extensions
261
Voip/Gsm Routing
264
Preferred Exchange Line
267
Waiting Field Function
268
Music on Hold and Announcement
272
Wake-Up Functions
274
Central Caller List
275
Phoning
276
Using Different Phone Types
277
Incoming Calls
279
Accepting Incoming Calls
280
Taking over a Call (Pick-Up)
281
Taking over a Call (Call Take-Over)
282
Accepting Door Call and Opening the Door
284
Accepting an Alarm Call and Confirming the Alarm
286
Call Waiting Calls
287
Rejecting a Call Waiting Call
288
Accepting the Call Waiting Call
289
Disconnecting the Current Call and Accepting the Call Waiting Call
290
Outgoing Calls
291
Initiating an Internal Call
292
Initiating an External Call
293
Initiating an External Call with Calling Line Identity Restriction
294
Initiating Private Exchange Line Access
296
Initiating Private Exchange Line Access Without a PIN
297
Initiating Targeted Exchange Line Access
298
Force Public Exchange Call for Automatic Exchange Line Request
299
Initiating Targeted Voip Access
300
Initiating Calls with Project Assignment
302
Calling a Door and Opening the Door
303
Initiating Intercom Announcement/Hands-Free
305
Initiating Loudspeaker Announcement
306
Unsuccessful Outgoing Calls
307
Initiating Internal Callback on Busy
308
Initiating External Callback on Busy
310
Deleting Callback on Busy
313
Initiating Reservation of Exchange Line on Busy
314
Initiating Internal Callback on no Response
315
Initiating External Callback on no Response
316
Initiating Priority Call for Do-Not-Disturb
318
Query Calls
319
Information on the Chapter
320
Initiating a Query Call
321
Ending a Query Call
323
Toggling between Conversations
324
Ending One of the Two Calls
325
Connecting both Communication Partners
326
Initiating Query Call to Third Subscriber
327
Transferring
330
Transferring with Announcement
331
Blind Transfer (Transferring Without Announcement)
333
Placing Communication Partner in Waiting Loop
335
Calling a Third Subscriber and Transferring to an Active Communication Partner
337
Parking the Call Internally (Call Parking)
339
Unparking the Call (Call Parking)
340
Conference Calls
341
Initiating Conference Calls
342
Initiating Toggling between Conversations During a Conference Call
343
Connecting both Conference Call Partners
344
Ending Conference Call
345
Short Reference
346
Information on the Chapter
348
Alarm
349
Reservation of Exchange Line on Busy
353
Force Public Exchange Call for Automatic Exchange Line Request
354
Call Waiting
355
Time and Date (of the PBX)
356
Do-Not-Disturb
357
Automatic Reception
358
Baby Call/Hotline
359
Call through
360
Remote Configuration (Releasing)
361
Hook Flash Timing
362
Follow-Me
363
Call Deblocker (Incoming)
367
Call Allowance Account
368
Outgoing Calls
369
Call Data (Single Call Record)
371
Targeted Exchange Line Access
372
Targeted Voip Access
373
Groups
374
Hotel Functions
377
Identification (Ipv4 Address, Subnet Mask, Gateway, DHCP Client)
378
Intercom Announcement/Handsfree Speaking
381
Conference
382
Configuration Switchover
384
Loudspeaker Announcement
385
Emergency Call Announcement
386
Call Parking
387
Multi-Path Call Forwarding
389
Pick-Up and Call Take-Over
392
Pin
393
Private (Personalised) Exchange Line Access
394
Project Assignment
396
Relay
397
Query and 3Rd Call
400
Query and Transfer
402
Callback on Busy
404
Callback on no Reply
405
Call Forwarding for External Numbers
406
Call Forwarding for Groups
412
Call Forwarding for Subscribers
417
Call Restrictor (Incoming)
420
Announcement before Answering
421
Door Functions
422
Voice Mailbox
424
Music on Hold and Announcement
435
Wake-Up Functions
437
Assistant de Configuration
440
Basic Knowledge
441
Langue
442
Configuration Réseau
443
Configuration Ethernet
444
Configuration DNS
445
Dealer and Operator Data
446
Accès Administrateur
447
Données du Système
449
Configuration du Port
451
Basich Settings
452
Exchange Line Request/Exchange Line Access Number
453
Indicatifs Régionaux
455
Réseaux Publics
457
Abonné
464
Acheminement des Appels
468
Sauvegarde de Données
470
Lire les Données de Configuration depuis le Système
471
Affichage et Impression
473
Fin
474
Configuration Manager
475
Introduction to the Configuration Manager
476
Requirements and Notes
477
Opening the Configuration Manager
478
Open the Configuration Manager as an Administrator
479
Opening the Configuration Manager as Sub-Administrator
480
Opening the Configuration Manager as User
481
Operating Instructions for the Configuration Manager
482
Configuration Manager Navigation
483
Logging out
484
Entry and Selection Fields
485
Creating, Deleting, Searching For, and Sorting Table Entries
486
Information on the PBX
488
Synthèses
489
Plan de Répartition des Numéros D'identification
490
Acheminement des Appels
491
Statut Transferts D'appels
492
Groupes
493
Mots de Passe Abonné Supplémentaires
494
Standard Automatiques SVI
495
Fonction de Messagerie Vocale/Télécopie
496
Heures de Réveil
497
Plages Horaires
498
Ports
499
Plan de Répartition des Numéros
500
Surveillance
502
Diagnostic Réseau
503
Affectation Ext. Canaux de Communication
504
Statut Comptes Voip
505
Statut Abonnés Internes
509
Statut Relais IP
513
Messages Système
514
Flux de Données Réseau
515
Messages D'état
517
Settings - Configuration Manager
518
Matériel
519
Sélection des Modules
520
Settings of the Modules
521
Configuration du Port
522
Settings of the Ports
523
2Bri
524
2Fxo
526
Réseaux Publics
527
Indicatif
528
Settings of the Exchange Line Request
529
Exchange Line Request/Exchange Line Access Number
530
Prefixes
532
Signalling Tones
534
Appels D'urgence
535
Settings of the Emergency Calls
536
Emergency Call Has Priority
537
Emergency Numbers
539
Service Numbers
541
Analogique
543
Settings of the Analogue Connection
544
Analogue Connection
545
Analogue Phone Number
546
Expert Configuration of the Analogue Connection
547
Analogue Connection
548
General Info
550
Line Connection
552
Start of Call (Outgoing Calls)
554
End of the Call
556
Clip
558
Feature Codes
560
Tones
562
Ring Signal
564
Rnis
566
Settings of the PTMP Connection
567
Network Provider
568
Miscellaneous
569
Multiple Subscriber Numbers
571
Expert Configuration of the PTMP Connection
573
Liasion Point-Multi-Point (PMP)
574
General Info
576
Routage
579
Transfert D'appel
581
Présentation du Numéro de Téléphone
588
Settings PBX Base Number/Bundle
593
Expert Configuration for the PTP Connection
597
Connexion PTP
598
Général
601
Routage
604
Transfert D'appel
606
Présentation du Numéro de Téléphone
612
Settings of the Extension
616
Settings of the Additional Numbers
618
Voip
620
Management of the Voip Provider
621
Settings of the Voip Provider
623
Sip
624
Rtp
633
Settings
638
Number Presentation (Outgoing)
642
Evaluation of Incoming SIP Messages
647
Management Voip Account
650
Settings for the Voip Accounts
651
Network Provider
652
Location/Access Data
653
Miscellaneous
656
Phone Numbers for PTP Connection
657
Phone Numbers for PTMP Connection
660
Expert Settings of the PTMP Connection
663
Voip Account
664
General Info
665
Routing
666
Call Forwarding
668
Expert Settings of the PTP Connection
673
Voip Account
674
General Info
675
Routing
676
Call Forwarding
678
Settings Additional Numbers Voip
682
Acheminement des Appels
684
Management for the Call Distribution
685
Call Distribution for
686
Settings for Call Distribution
689
Call Distribution for
690
Modem/Fax Call Distribution
692
Transfert D'appel
695
Settings for the Call Forwarding
696
Call Forwarding for
697
Abonnés (Abo)
699
Numéros de Téléphone
700
Management Subscriber
701
Provisioning D'ip
706
Settings
707
File Management
709
Profils
713
Management Profile
714
Settings of the Subscriber Profiles
715
Exchange Line Settings
716
Reachability
723
Authorisations
727
Voicemail/ Fax Box
730
Settings
732
Settings Profile Assignment
734
Propriétés / Synthèse des Fonctions
735
Settings of the Subscriber Properties
736
Basic Settings
737
Exchange Line Settings
743
Reachability
750
Authorisations
754
Analogue Settings
758
Voip Settings
761
Voicemail /Fax Box
765
Settings
768
Téléphones Non Attribués
776
Managing Unassigned Phones
777
Tous les Abonnés
778
Settings All Subscribers
779
Groupes
781
Numéros de Téléphone
782
Management Groups
783
Profils
785
Management Profile
786
Settings of the Group Profiles
787
Basic Settings
788
Exchange Line Settings
793
Reachability
798
Voicemail-/Fax Box
803
Settings
805
Settings Profile Assignment
807
Propriétés
808
Settings of the Group Properties
809
Basic Settings
810
Exchange Line Settings
817
Reachability
822
Voicemail/Fax Box
829
Settings
832
Périphériques
835
Boîtes de Messagerie Vocale/Télécopie
836
Management Voice Mail and Fax Boxes
837
Management Profile
844
Settings Profile Assignment
845
Settings Voice of the Mail/Fax Function
846
System Information
847
Automatic Clean-Up
848
Memory
849
Channels Simultaneously for Outgoing Calls
851
Language Files
852
Settings of the Voice Mailbox
853
Box Settings
854
Users/Authorisations
861
Announcements
863
Call Acceptance/Announcements
865
Settings for the Fax Box
871
Box Settings
872
Users/Authorisations
878
Call Acceptance
880
Assistant de Périphériques
882
Management of the Device Wizard
883
Device Wizard
884
Door Terminals
886
Configuring Analogue Door Terminals
888
Configuring Voip Door Terminal
890
Configurig IP Switch Relays
892
Configuring Loudspeaker Announcements
894
Online Configuration
896
Advertisement
Auerswald COMpact 5200R Advanced Information (1114 pages)
VoIP PBX for medium sized business
Brand:
Auerswald
| Category:
PBX
| Size: 3.31 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
About this Instruction
21
Functions, Uses, Concepts
22
Nd Network Interface
26
Action URL (HTTP Request)
28
Address Books
30
Alarm
31
Alarm Device
33
Exchange Line Authorisation, Call Deblocker and Call Restrictor
34
Exchange Line Request
36
Exchange Line Transfer
38
Analogue Connection
40
Call Waiting
41
PBX Time
42
Do-Not-Disturb, Call Deblocker and Call Restrictor
43
Automatic Reception
45
Baby Call
49
Busy-On-Busy
50
DISA (Call Through)
51
Boss/Secretary Function
53
CLIP Texts
54
DECT Phones
55
E-Mail
56
Remote Configuration and Alternative Connection Options
58
Configuring the PBX Remotely with (Auerswald) Remote Access Server Via the Internet
59
Configuring the PBX Remotely Via the Internet (Without (Auerswald) Remote Access Server)
61
Configuring ISDN System Phones Via the PBX (Internal)
62
Configuring ISDN System Phones Remotely Via the External S Port on the PBX (Externally)
64
Firmware Update
66
Distributing Firmware
67
Fixed Mobile Convergence (FMC)
69
Follow-Me
71
Activation
73
Call Charge Information
75
Call Allowance Account
76
External Outgoing Call
78
Call Data
80
Contents of the Call Data Record
81
Opening the Call Data List
82
Groups
83
GSM Gateway
86
Hardware
88
Shutting down and Switching off
89
Hotel Function
90
Intercom Announcement/Hands-Free
94
Internal Phone Numbers
96
ISDN Connection
98
Calendar
99
Ringing Sequence
100
Examples
102
Ringtones
109
Backing up and Recovering Configuration Data
111
Saving the Configuration for Automatic Upload Onto a USB Memory Stick
112
Uploading the Configuration Automatically
113
Configuration Switchover
116
Lan-Tapi
120
Installing TAPI Driver (TSP)
122
Checking the Function of the LAN-TAPI
123
Loudspeaker Announcement
126
Lcr
127
Macro Numbers
129
Mwi
130
Restart
131
Emergency Calls
133
Call Parking
137
Online Name Search
138
Multi-Path Call Forwarding
140
Pick-Up and Call Take-Over
141
Preliminary Pickup Query and Monitoring
142
Pick-Up of All Calls to Group Members
144
Private (Personalised) Exchange Line Access
145
Profiles
146
Project Assignment
147
Provisioning for IP Phones
148
Provisioning Files
151
Relays (Actuators)
154
Relay Operating Modes
155
Call Channel Reservation
159
Phone Number Display (CLIP)
160
Number Presentation
161
Call Forwarding
163
Call Forwarding for Subscribers
164
Call Forwarding for Groups
166
Call Forwarding for External Numbers
168
Call Distribution
170
Switch Input
172
Service Data
173
Recording the D-Channel Protocol
173
Protection from Unauthorised Access
176
System Messages
179
Subscribers
181
Announcement before Answering
182
Text Messages (Instant Messaging)
184
Tones
185
Door Functions
187
Transmission of the Display Name
188
Sub-System Operation
189
Transferring a Caller of the Main PBX to Another Subscriber on the Main PBX from the Sub-System PBX
192
Transfer and Callback
193
Voice Mail/Fax Boxes
195
Management Voice Mail/Fax Function and Memory
196
Messagerie Vocale
196
Operating and Querying a Voice Mailbox
198
Fax Box
201
Fax Transfer
203
Voip
209
Configuring External Internet Telephony
209
Configuring Internal IP Telephony
210
Configuring Remote Extensions
212
Voip/Gsm Routing
215
Preferred Exchange Line
218
Waiting Field Function
219
Music on Hold and Announcement
223
Wake-Up Functions
224
Central Caller List
225
Phoning
226
Using Different Phone Types
227
Incoming Calls
229
Accepting Incoming Calls
229
Taking over a Call (Pick-Up)
230
Taking over a Call (Call Take-Over)
231
Accepting Door Call and Opening the Door
232
Accepting an Alarm Call and Confirming the Alarm
233
Call Waiting Calls
235
Rejecting a Call Waiting Call
235
Accepting the Call Waiting Call
236
Disconnecting the Current Call and Accepting the Call Waiting Call
237
Outgoing Calls
238
Initiating an Internal Call
240
Initiating an External Call
241
Initiating an External Call with Calling Line Identity Restriction
241
Initiating Private Exchange Line Access
243
Initiating Private Exchange Line Access Without a PIN
244
Initiating Targeted Exchange Line Access
245
Force Public Exchange Call for Automatic Exchange Line Request
246
Initiating Targeted Voip Access
247
Initiating Calls with Project Assignment
248
Calling a Door and Opening the Door
249
Initiating Intercom Announcement/Hands-Free
250
Initiating Loudspeaker Announcement
251
Unsuccessful Outgoing Calls
253
Initiating Internal Callback on Busy
253
Initiating External Callback on Busy
255
Deleting Callback on Busy
257
Initiating Reservation of Exchange Line on Busy
258
Initiating Internal Callback on no Response
259
Initiating External Callback on no Response
260
Initiating Priority Call for Do-Not-Disturb
261
Query Calls
262
Initiating a Query Call
262
Ending a Query Call
264
Toggling between Conversations
264
Ending One of the Two Calls
265
Connecting both Communication Partners
266
Initiating Query Call to Third Subscriber
267
Transferring
270
Transferring with Announcement
270
Blind Transfer (Transferring Without Announcement)
272
Placing Communication Partner in Waiting Loop
273
Calling a Third Subscriber and Transferring to an Active Communication Partner
274
Parking the Call Internally (Call Parking)
276
Unparking the Call (Call Parking)
278
Conference Calls
279
Initiating Conference Calls
279
Initiating Toggling between Conversations During a Conference Call
280
Connecting both Conference Call Partners
281
Ending Conference Call
282
Short Reference
283
Alarm
286
Reservation of Exchange Line on Busy
290
Force Public Exchange Call for Automatic Exchange Line Request
291
Call Waiting
292
Time and Date (of the PBX)
293
Do-Not-Disturb
294
Automatic Reception
295
Baby Call/Hotline
296
Call through
297
Remote Configuration (Releasing)
298
Hook Flash Timing
299
Follow-Me
300
Call Deblocker (Incoming)
303
Call Allowance Account
304
Outgoing Calls
305
Call Data (Single Call Record)
307
Targeted Exchange Line Access
308
Targeted Voip Access
309
Groups
310
Hotel Functions
312
Identification (Ipv4 Address, Subnet Mask, Gateway, DHCP Client)
313
Intercom Announcement/Handsfree Speaking
316
Conference
317
Configuration Switchover
318
Loudspeaker Announcement
319
Emergency Call Announcement
320
Call Parking
321
Multi-Path Call Forwarding
323
Pick-Up and Call Take-Over
326
Pin
327
Private (Personalised) Exchange Line Access
328
Project Assignment
329
Relay
330
Query and 3Rd Call
333
Query and Transfer
335
Callback on Busy
337
Callback on no Reply
338
Call Forwarding for External Numbers
339
Call Forwarding for Groups
345
Call Forwarding for Subscribers
350
Call Restrictor (Incoming)
353
Announcement before Answering
354
Door Functions
355
Voice Mailbox
356
Music on Hold and Announcement
366
Wake-Up Functions
368
Configuration Manager
371
Introduction to the Configuration Manager
372
Opening the Configuration Manager
372
Operating Instructions for the Configuration Manager
374
Information on the PBX
377
Synthèses
378
Plan de Répartition des Numéros D'identification
378
Acheminement des Appels
379
Statut Transferts D'appels
379
Groupes
380
Mots de Passe Abonné Supplémentaires
380
Standard Automatiques SVI
381
Fonction de Messagerie Vocale/Télécopie
381
Heures de Réveil
382
Plages Horaires
383
Ports
383
Plan de Répartition des Numéros
383
Surveillance
386
Diagnostic Réseau
386
Affectation Ext. Canaux de Communication
387
Statut Comptes Voip
388
Statut Abonnés Internes
390
Statut Relais IP
395
Messages Système
396
Flux de Données Réseau
397
Messages D'état
398
Help
400
Opening Help
400
Icons in the Help Window
400
Navigating in the Help Window
402
Searching in the Help
402
Printing Help Pages
403
Settings - Matériel
404
Sélection des Modules
405
Settings Modules
405
Configuration du Port
406
Settings Ports
406
Settings - Réseaux Publics
410
Indicatif
411
Settings Exchange Line Request
411
Appels D'urgence
416
Settings Emergency Calls
416
Connexions Analogiques
421
Settings Analogue Connection
421
Expert Configuration, Analogue Connection
424
Auerswald COMpact 5200R Instruction Manual (232 pages)
PBX for Internet/ISDN/Analogue Telephony
Brand:
Auerswald
| Category:
PBX
| Size: 5.17 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Wichtige Informationen
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise
3
Technische Daten
6
Umwelthinweise
11
Konformitätserklärung
12
Garantiebedingungen
12
Inbetriebnahme (Compact 5200)
12
Gehäuse Öffnen
12
Gehäuse an der Wand Montieren
13
Erdung Anschließen
14
TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
15
PC Anschließen
16
Gehäuse Schließen
16
TK-Anlage Einschalten
17
Inbetriebnahme (Compact 5200R/5500R)
17
Gehäuse IM Rack Montieren
17
Erdung Anschließen
18
Gehäuse Öffnen
19
TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
20
Gehäuse Schließen
21
PC Anschließen
21
TK-Anlage Einschalten
21
Ersteinrichtung
22
Informationen zur Netzwerkverbindung
22
Konfigurationsmanager Öffnen
23
Telefonieren
23
Gehende Rufe/Amtholung
23
Notrufe
24
Installation
24
Installationshinweise
25
ISDN-Netzbetreiber am Externen S -Port
26
Analoge Netzbetreiber am Externen Analogen Port
26
Internet und Voip-Endgeräte Sowie PC und Drucker am Ethernet-Port
27
Analoge Endgeräte am Internen Analogen Port
28
ISDN-Endgeräte am Internen S -Port
29
ISDN-Endgeräte am Internen U
30
P0 -Port
30
English
31
Important Information
31
Proper Use
31
Safety Information
31
Technical Data
34
Environmental Notice
39
Declaration of Conformity
40
Conditions of Guarantee
40
Commissioning (Compact 5200)
40
Opening the Casing
40
Wall-Mounting the PBX
41
Connecting the Earthing
42
Updating or Upgrading the PBX
43
Connecting the PC
44
Closing the Casing
44
Turning on the PBX
44
Commissioning (Compact 5200R/5500R)
45
Rack Mounting the PBX
45
Connecting the Earthing
46
Opening the Casing
46
Updating or Upgrading the PBX
47
Closing the Casing
48
Connecting the PC
48
Turning on the PBX
48
First Setup
49
Information about the Network Connection
49
Opening the Configuration Manager
50
Telephoning
50
Outgoing Calls/Exchange Line Request
50
Emergency Calls
51
Installation
51
Installation Instructions
52
Network Provider at the External S0 Port
52
Network Provider at the External Analogue Port
53
Internet and Voip Terminals as Well as PC and Printer at the Ethernet Port
53
Analogue Terminals at the Analogue Port
55
ISDN Terminals at the Internal S0 Port
55
ISDN Terminal at the Internal UP0 Port
56
Español
58
Información Importante
58
Uso Previsto
58
Indicaciones de Seguridad
58
Datos Técnicos
62
Indicaciones Relativas al Medio Ambiente
67
Declaración de Conformidad
68
Condiciones de la Garantía
68
Puesta en Servicio (Compact 5200)
68
Abrir la Carcasa
68
Montar la Carcasa Acoplada a la Pared
69
Conectar la Toma de Tierra
70
Equipar O Reacondicionar la Centralita
71
Conectar el PC
72
Cerrar la Carcasa
72
Encender la Centralita
73
Puesta en Servicio (Compact 5200R/5500R)
73
Montar la Carcasa en el Rack
73
Conectar la Toma de Tierra
74
Abrir la Carcasa
75
Equipar O Reacondicionar la Centralita
76
Cerrar la Carcasa
77
Conectar el PC
77
Encender la Centralita
77
Configuración Inicial
78
Información sobre la Conexión a la Red
78
Abrir el Administrador de Configuración
79
Llamadas Telefónicas
79
Llamadas Salientes/Solicitud de Línea Externa
79
Llamadas de Emergencia
80
Instalación
81
Notas sobre la Instalación
81
Operador de Red RDSI en el Puerto S0 Externo
82
Operador de Red Analógica en un Puerto Analógico Externo
83
Terminales de Internet y Voip; PC E Impresoras en Puerto Ethernet
83
Terminales Analógicos en el Puerto Analógico Interno
85
Terminales RDSI en el Puerto S0 Interno
85
Terminales RDSI en el Puerto UP0 Interno
86
Ελληνικά
88
Σημαντικές Πληροφορίες
88
Προβλεπόμενη Χρήση
88
Υποδείξεις Ασφαλείας
88
Τεχνικά Στοιχεία
92
Περιβαλλοντικές Υποδείξεις
97
Δήλωση Συμμόρφωσης
97
Όροι Παροχής Εγγύησης
97
Έναρξη Λειτουργίας (Compact 5200)
98
Άνοιγμα Περιβλήματος
98
Επίτοιχη Συναρμολόγηση Περιβλήματος
99
Σύνδεση Της Γείωσης
100
Τροποποίηση Ή Αναβάθμιση Τηλεφωνικού Κέντρου
101
Σύνδεση Υπολογιστή
102
Κλείσιμο Περιβλήματος
102
Ενεργοποίηση Τηλεφωνικού Κέντρου
103
Θέση Σε Λειτουργία (Compact 5200R/5500R)
103
Συναρμολόγηση Περιβλήματος Σε Rack
103
Σύνδεση Της Γείωσης
104
Άνοιγμα Περιβλήματος
105
Τροποποίηση Ή Αναβάθμιση Τηλεφωνικού Κέντρου
106
Κλείσιμο Περιβλήματος
107
Σύνδεση Υπολογιστή
107
Ενεργοποίηση Τηλεφωνικού Κέντρου
107
Αρχική Ρύθμιση
108
Πληροφορίες Για Τη Σύνδεση Δικτύου
108
Άνοιγμα Προγράμματος Διαχείρισης Διαμόρφωσης
109
Κλήση
109
Εξερχόμενες Κλήσεις/Κλήση Εξωτερικής Γραμμής
109
Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης
110
Εγκατάσταση
111
Υποδείξεις Εγκατάστασης
111
Φορέας Εκμετάλλευσης ISDN Σε Εξωτερική Θύρα S0
112
Αναλογικός Φορέας Εκμετάλλευσης Σε Εξωτερική Αναλογική Θύρα
113
Διαδίκτυο Και Τερματικές Συσκευές Voip, Καθώς Και Υπολογιστής Και Εκτυπωτής Σε Θύρα Ethernet
113
Αναλογική Τερματική Συσκευή Σε Εσωτερική Αναλογική Θύρα
115
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα S0
115
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα UP0
116
Français
118
Informations Importantes
118
Utilisation Conforme
118
Consignes de Sécurité
118
Spécifications Techniques
122
Consignes Relatives À L'environnement
127
Déclaration de Conformité
127
Conditions de Garantie
127
Mise en Service (Compact 5200)
128
Ouverture du Boîtier
128
Montage du Boîtier Au Mur
129
Connexion Avec la Terre
130
Modification Ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
131
Raccorder Le PC
132
Fermer Le Boîtier
132
Allumer Le Système de Télécommunication
132
Mise en Service Compact 5200R/5500R
133
Montage du Boîtier Dans la Baie Châssis
133
Connexion Avec la Terre
134
Ouverture du Boîtier
135
Modification Ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
135
Fermer Le Boîtier
136
Raccorder Le PC
137
Allumer Le Système de Télécommunication
137
Première Configuration
137
Informations Relatives À la Connexion Réseau
138
Ouvrir Le Gestionnaire de Configuration
138
Téléphoner
139
Appels Sortants/Indicatif Réseau
139
Appels D'urgence
140
Installation
140
Remarques Concernant L'installation
141
Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S0 Externe
141
Exploitant du Réseau Analogique Sur Port Analogique Externe
142
Terminaux Internet Et Voip Ainsi que PC Et Imprimante Sur Port Ethernet
143
Terminaux Analogiques Sur Port Analogique Interne
144
Terminaux RNIS Sur Port S0 Interne
144
Terminaux RNIS Sur Port UP0 Interne
145
Advertisement
Advertisement
Related Products
Auerswald COMpact 5200
Auerswald COMpact 5500R
Auerswald COMfortel 500
Auerswald COMpact 5000
Auerswald COMpact 5000R
Auerswald COMpact 5020 VoIP
Auerswald COMpact 5010 VoIP
Auerswald COMpact 2206 USB
Auerswald COMpact 4410 USB
Auerswald COMpact 3000 ISDN
Auerswald Categories
Telephone
PBX
IP Phone
Cordless Telephone
Server
More Auerswald Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL