Avaya DEFINITY Server R Manual page 546

Troubleshooting an Upgrade
Translations not saved to removable media
You must recover the translations from the disk drive. The fastest and easiest way
is to remedy this is to:
1. Re-insert the old disk drives with the old translations stored on them into
the carriers.
2. Type busyout host-adapters [a|b] and press
3. Type reset host-adapters [a|b] and press
4. Type release host-adapters [a|b] and press
5. Type reset system 3 and press
6. Unseat the TN1657 disk drives.
7. Type save translation removable-media and press
This saves the translations to the removable media (optical disk).
Save translation command failed
If the save translation command fails during an upgrade:
1. Install the backup removable media (tape or optical disk) into the drive. The
backup must contain the translations before the upgrade.
2. Type list configuration software-versions and press Enter.
Verify that the software version is correct and that shadowing is up.
3. Type copy translation disk both and press
Copy the translations from the backup removable media (about 30
minutes).
4. Type reset system 3 and press
In the reboot process the system reads the translations from the backup
removable media.
Software corruption
1. Log into the switch.
2. If you get the error message:
escalate the trouble (see
B-6
Issue 5 October 2002
WARNING: translation corruption detected
''Where to get additional help'' on page
.
Enter
.
Enter
.
Enter
.
Enter
Enter.
.
Enter
.
Enter
B-14).
555-233-115