Avaya DECT R4 Installation And Administration Manual page 489

Start Page
1. Download/copy the file and included image from the FTP area, refer to
Translation/Editing
2. Open the file in a text or HTML editor and translate all words.
3. Save the file.
4. Upload/paste the file to the FTP area, refer to
page 491.
5. Check that the user interface looks all right.
Example User Interfaces index1, index2 or index3
1. Download/copy the file and included images from the FTP area, refer to
Translation/Editing
2. Open the file in a text or HTML editor and translate all words and "immediate status" texts.
For existing "immediate status" texts, see table below.
3. Save the file.
4. Upload/paste the file to the FTP area, refer to
page 491.
5. Check that the user interface looks all right.
The following "immediate status" texts must be translated. Exchange the English text with your
translation. Keep the code (20, 30 etc.) unchanged.
20 Message accepted
30 Memory full in message
service
31 Message deleted due to
time-out
40 Message not sent, invalid
Call ID
nst Message not sent
nlc Message canceled, no
license
sto Status time-out from
message service
sns Can't receive status
Avaya DECT R4 - Installation and Maintenance Guide
on page 482.
on page 482.
Administration of language and user interface
Uploading the files to the AIWS FTP Area
Uploading the files to the AIWS FTP Area
Files for
on
Files for
on
489
02/2016