Terms Used In These Manuals; Cleaning Fluid; Detergent; Disinfectant Solution - Olympus OER-Pro Operation Manual

Terms used in these manuals

ENDOSCOPE REPROCESSOR OER-Pro Operation Manual

Cleaning fluid

Refers to filtered water with detergent that is used during the cleaning
process.

Detergent

Olympus-validated detergent. Contact Olympus to obtain the list of
Olympus-validated detergents.

Disinfectant solution

Olympus-validated concentrated disinfectant solution or ready-to-use
disinfectant solution. Contact Olympus to obtain the list of
Olympus-validated disinfectant solutions.
Alcohol
70% ethyl alcohol or isopropyl alcohol.
Process
Generic term for any operation, including cleaning and disinfection, that is
performed automatically by this equipment.
Cleaning process
A series of operations programmed into the equipment that enable it to
perform ultrasonic cleaning and detergent cleaning of an endoscope.
Disinfection process
A series of operations programmed into the equipment that enable it to
perform disinfection of an endoscope.
Leak test
A test to confirm that an endoscope is free of leaks.
Air purge
In this operation, air is fed into an endoscope channel to blow out residual
fluid. This operation is usually performed automatically during a process, but
it can also be activated independently. Air purge is also used to drain
cleaning fluid or disinfectant solution from inside the equipment when the
operation has stopped due to an error code, etc.
Important Information — Please Read Before Use
17