Fuses Information - Cagiva 900 ie Workshop Manual

IMPIANTO ELETiRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
IIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllIllllllllllIIlIIllDlll
Fusibili.
I'
impianio eletirico relaiivo alla sirumeniazione
e
protetto
da
due
fusibili [
I
] da
15 A
situati in
u n
vano ricavato
sul
lato desiro
del
ciuscoiio. Detto vano coniiene inolire due
fusibili di riserva. Per occedewi
e
necessaiio rimuovere il coperchio di proterione
ruotando i due perni a Intaglio. Altri
due
fusibili
(2)
da
15 A
sono collocati sui rele
dell'impianio di accensione~iniezione e
di
comando pompa carburante. Per accedervi
e necessario iimuoveie
i l
coperchietto postosul lato destro della caienatuia. L a scatola
fusibili dell'impianto eleitrico
e
fissaia al ielaietio posteriore, sul lato desiro. Per
accedervi
6 necessario rimuovere il pannello posteriore desiro L a
scatolo contiene due
fusibili
131
da
20 A
(di
cui
uno
di
riserva] e
due
( 4 1
da
30 A (di
cui
Uno
di riserva].
Prima
di
sostituireunfusibiledanneggiatocon olhadellostessoamperaggio,
0
ricercare
10
cauxr responxrbile del guasto.
Fuses.
The electric system for the Instruments
IS
protected
by two
15Aiuses
1
I
1
located in
a
slot
on ihe
R.H. sideofthedashboard. Thisslotcontainsbo sparefuses too. To reach them,
remove the protection Cover,
by
turning the
two
slot pins Oiher two l5A-fuses
(21
are
located on the relays of the iniection~ignition system and of
the
iuel pump contiol
To
reach them, remove the cap locaied on ihe
R.H.
side of
ihe fairing The fuse boxe of
iheelectricsystem isfixed totherearframe,
on
theR.H. side.The boxconiainsbo
2 0 A ~
fuses
1 3 1
(one
05
spare] and W o 30Aiuses [one
as spare]
Befare replacing a damaged fuse with onather one af the Same omperage,
0
look for the cause af the damage.
Fusibles.
l'installationelectiiquedesinstiumentsestprotegeepardeuxfusibles(1 I d e
15 A,
situes
dans
une
ouverture menagee a droiie
du
iableau de
bord.
Louverture en quesiioii
coniieni en
outre
deux fusibles
de
secours. Pour
y
acceder, enlever le couvercle
de
proiection en tournont
les
deux disposiiifs
de
fermeture. Deux auiies fusibles
12) de I5
A se
trouvent sur les relais du Systeme d'allumage~iniection et de commande
de
10
pompe de carburani. Pour y acceder, retirer le couvercle place sur le cöte droit
du
carenage. l a boite a fusibles de l'installaiion elecirique est fixee sur
le
codre arriere,
a
droite. Pouryacceder, enlever le panneou arrieredroit. L a boitecontientdeuxfusibles
131
de
20
A
{dont u r de secoursl ei deux fusibles
( 4 1
de
30 A
[dont
u n
de
secours]
Avant de remplacer un fusible endommage par un autre du m&me
0
omperage,
il
faudro chercher
10
couse
du
defaut.
P-
. -
Sicherungen.
Die elektrische Anlage der lnsirumenticrung wird von
zwei 15A~Ciclierungen
( I
1
geschutzt. welche sich in einem Raum auf der rechten Seite des lnstrumenienbretis
befinden Dieser Raum enthalt zwei Ersatzsicherungen.
Um
sie zu erreichen, den
Cchuirdeckel entfernen, wobei man die zwei Schlitzbolzen dreht. Zwei andere
1 %
Sicherungen
1 2 1
befinden sich auf den Relais der
Zundung-Einspritrunganlage und
der
Kraftstoffpumpensteuerung. Um
sie
z u
erreichen,
dcn
sich rechtsseitig der Verkleidung
befindlichen Deckel entfernen Der Cictierurigskasten der elektrischen Anlage ist zum
hinteren Rahmen auf der rechten Seite befesticit.
Um
ihn zu erreichen. den rechten
h
1111111l
I
hinteren Streifen entfernen Der Kasten behalt zwel 20A~Sicherungen
(31
[eine davon als
Ersatz) und zwei 30A~Sicherungen
(4)
[eine davon als
Ersatz].
Vor dem Auswechseln eines durchgebrennten Schmelzeinsatzes, mit einem der gleichen Amperestärke, die Ursache der Störung
0
ausfindig
"
machen.
Fusibles.
EI
sistema electrico relotivo a la insirumentacion esia proiegido
con das
iusibles
I
I
I
de 5
A
colocados en un espacio en el lado derecho
del
tablero
de
instiumentos. Diclio espocio coniiene tombien
das
fusibles de reserm Para acceder a
e l
es necesario quitar
10
iapa de protrcci6n girando
los dos
pernos. Oiros dos
fusibles
(21
de
15 A estan cnlocados
en los reles del sistema de encendido-inyeccion y de
rnando
de
10
bomba del
corburante. Para acceder a ellos es necesario quitar la iapa
colocoda en
CI lado
derecho de
10
carroceria. L a cola de fusibles del sistemo el6ctrico
esia filada a la carroceria trosera. en el Iado derecho. Para occeder a
ella
es necesario quitar
CI
panel troseio drrerho
L o
mio contiene
dns
fusibles
( 3 )
de
2 0 A
[urin
de
reserval
y das
I41
de
30
A
( u m
de
reserva].
Antes de sustituir un fusible estropeado con otro con iguales amperes,
buscar
10
causa
responsable
de la
averia.
0
Part.
I I I I
N.
I I 1
67606
I I 1
(09-90)
III III iiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
M.15
c a a r r a