Cagiva 900 ie Workshop Manual page 127

SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DI S ASSEMBLY
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
DECOMPOSITION MOTEUR
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I .
. I I I
Roddiizarc lo iondcllo di sicurezo del dado fissaggio trasmissione primario
hloccare l'ingranaggio della iiasmissione primoria utilinondo I'ottrezzo
88713.01 37
e svitare il
dado.
Rimuovere l'irigrorioggio uiiliiiando
un
estiatioie ed inierponendo fra albero motore
e viie dell'estraiiore
Uno
pasticca
di
olluminio.
Bloccare
con
l'attrezzo
88700.5644
le pulegge comorido distribuzione e sviiore la
gtiiera outobloccorite utilirrando lo chiave
88713.0139.
Ctroighten the safev wosher of the transmission
shoh
fixing nui
Lock the transmission gear
by
meons
of
tool N o
88713.0137
and unsciew ihe nut.
Remove ihegear using an exiracioi and inserting an aluminium pad
between thedriving
shaft ond the extiactor screw.
By imeans of tool No.
88700.5644
lock
the timing sysiem conirol
pulleys and
unscrew
ihe selilocking ring
nui
by
means of wrench N o .
88713.0139.
Redresser
10
rondelle
de skcurite de l'kcrou dc
fixage de l'entrainement primaire.
hloquer I'engrenage de l'eiiirainerneni primaire par l'outil
88713.0137
et dtvisser
l'ecrou.
Enlever
l'engrenage
0
l'oide d'un extracteur, en interposani u n paiin en aluminium entre
l'arbie
rnoieur
ei la
vis
de l'exiracieur
Bloquer les poulies de commande distribuiion par l'outil
88700.5644
ct
devisser le
<:ollier oiitobloquont pur la cle
88713.0139
Die Sicherungsscheibe der Antriebsbefesiigungsmutter richten.
Dos Aritriebsrud mit Hilfe des Werkzeugs Nr
88713.0137
blockieren und die Mutter
ausdrehen
Das Aniriebsrad mit der Verwendung eines Aus7iehers eniferrieri, zwischen der
Antriebswelle und der Auszieherschraube ein Aluminiurnplaiichen legen.
Mit den1
Werkzeug
Ni
88700.5644
die Cieuersriernenscheiben
blockieren und die
selbstsperrende Nuirnuiter mii der Verwendung des Schlussels
Nr 88713.0139
abschrauben
Enderezar la arandela de seguridad de
la
iuerca de apriete de la tronsmision primaria.
Bloqueor el engranoje de la transrnision primaria utiliiando
10
herramienta
Nr.
88713.0137
y dcscnroscai
10
tiicrca
Quitar el engranale utilizando un extractor e interponiendo una plaquiio de aluminio
entre el eje motor
y
el tornillo
del extiuctoi
hloqucur las
polcos dc rnando
distribucion con la herramienia
Nr.88700.5644
y
desenroscar lo virolo autobloqueante uiilizondo la llave Nr
88713.0139.
-
-
111111111111111l l l
Part. N. 67606 (09.90)