Half-Crankcase Closing - Cagiva 900 ie Workshop Manual

RlCOMPOSlZlONE MOTORE
ENGINE R E A S S E M B L Y
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
c
RECOMPOSICION MOTOR
I I I I I I i ' l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l u l l l l l l ~ l l u l l l l l l l u l u l l l ~ ~ l l
Chiurum rernicarter.
Chiudere a fondo in modo progressiv0 le viii di unione.
Canirollore che l'olberc moiore ruoti liberarnenie rna senza preseniare olcun gioco
assiole.
Ccntrcllare che gli alberi del cornbic abbiano
u n
gicco assiale di
0, I0
mm, in caso
controrio agire sulle rondelle
di
rasarnento.
Assicurorsi che iuiti gli organi rnontaii ruotino o
Si
spostino correiiarnenie.
Half-cmnkcase cloring.
Tighien thoroughly and progressively ihe conneciing screws.
Make Sure the driving
shaft
roiates freeiy
but
wiih
no end
play.
Make Sure the gearbox shafts hove an end
play
af
0.0039
in.; oiherwise adjusi by
rneans of shirnming washers.
Make Sure all ossembled park rotate or move properly.
Fermehire derni-carter.
Cerrer les vis de ionction progressivernent a fond.
Verifier
Si
l'arbre rnoteur tourne librernent, rnois sans je, axial.
Verifier
Si
les arbres de
10
boiie
6
vitesses
ont
un jeu axial de
0,
I0
rnm, si
non
regrer
les rondelles de calage.
Verifier
Si
tous les elernents en ploce peuveni iourner ou S e deplacer aisernent.
Schliessung der Gehäusehälfte.
Die Verbindungsschrouben nach und nach fest anziehen.
Konirollieren, ob die Antriebswelle frei ober ohne Achsspiel dreht.
Koniroliieren,
ob
die Schalwellen ein Achsspiel von
0 , l O
mrn, haben. ist dies nicht der
Fall,
die Paßcheiben regulieren.
Prüfen, doß alle die eingebauten Teile korrekt drehen uild sich richtig bewegen.
Cierre serni-carter.
Cerror o fondo, progresivornente, los tornillos de Union,
Controlar que el cigüeial gire librernenie, pero
sin
presentar
algbn
juego
OXIOI.
Controlar que los ejes del combio tengan un juego axial de
0 , l O
rnrn.; en coso
controrio ajustar las arandelos.
Asegurarse de que todos los 6rganos montodos giren o se desplccen correctamente
.-
..--
I I I I I I I I I
Part.
I I I I
N.
I I
67606
I I I I
(09-90)
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I 1 111 I 1 l l 1 1 1 1 l l 1 1 l l l 1 1 1 1
H.ll