Cagiva 900 ie Workshop Manual page 185

111111111111111111
11111111
RlCOMPOSlZlONE MOTORE
ENGINE R E A S S E M B L Y
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l
4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l I I I I I I I I I
I
1
Fissare
11
cappellotto
di
supporto dell'albero distriburione serrando a fondo le viti di
fissaggio.
Fissare i coperctii delle valvole serrando a
fondo le viti di fissaggio
Fix the cam shafi supporting cap tightening the fastening
Fix the valve Covers tightening the fixing
screws.
Fixer le capuchon de support de l'arbre distribution ec serrant
6
fond lesvis de dixage
Fixer les couvercles des soupapes en seiiant a fond les vis de fixage.
Die
Stützkappe der Stevenwelle befestigen, indem die Befestigungsschrauben fest
angezogen werde.
DieVentildecke1 befestigen, indem die Befestigungsschrauben fest angezogen werden.
Fiiar el capuchon de soporte del
eje
de distiibucion apreiando
o
fondo los iornillos de
filacion
F i p r los capuchones de
los
valvulas apretondo
a
fondo los tornillos de tilacibn.
4
111l l l l 1 1l l l 1 1111l l l l l l l l l l l l
H.10
I 1 I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Part.
I I I
N.
I I
67606
I I I I
(09-90)
I I I I I I I I I I I I
~