Rear Sprocket - Cagiva 900 ie Workshop Manual

SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
SUSPENSIONES Y RUEDAS
AUFHÄNGUNGEN
UND
RÄDER
Corona posteriore.
L a figura a
lato
mostra
il
profilo dei denti in condizioni di
usura
normale ed eccessivo.
Se la corona
e
eccessivamente consumata Procedere alla sua sosiituzione sviiando le
sei viii
di
fissaggio
alla flangia
0
trasmissione.
Rear sprocket.
The illusimiion shows ihe Profiles of normally
and
excessively worn ieeih
lf
ihe sprockct
1 s
badlyworn iishould be rernoved byunscrewing thc six reiaining screws on theflange
and
a new
sprockei should be fitied
Ad cgni sostituzione della corona sostituire anche pignone e catena
di
Foreveiy ring gear replacement, replace pinion and transmission chain k w .
0
Couronne orriere.
2
L a figure cikcontre montre le profil des dents lorsque celles~ci soni normalemeni ei
excessivernent
usees. Si la couronne est excessivement usee,
la remplacer en retirani
les six
vis
de fixaiion au bride.
1
CONSUMONORMALE
NORMALWEAR
USURE NORMALE
REGELMASSIGER VERSCHLEISS
CONSUMO NORMAL
FXiFSSIVF WFAR
-
A chaque remplacement de la couronne, changer aussi le pignon et la
CONSUMO ECCESSlvO
0
chaine de hansmission.
~
~
.~..
~
.
USURE EXCESSIVE
UBERMASSIGER VERSCHLEISS
Rückwärtiger Zahnkranz.
CONSUMO EXCESiVO
Inder Abbilduna sind,eZahnem,inormalem
und
unzulass,qemVerschle,ssabqeb,Idei
-
I
~
I
Bei unrulassigem Verschleiss der Zahnkranres isi dieser auszutauschen; dazu werden
die
sechs Befesiigungsschraubcn an der Flansch abgeschraubt.
0
Bei ieder Auswechslung des Kranzes, auch Ritzel und Treibkette ersetzen.
Control del desgaste de Ia corona tmsem
L a
figura muesira cl perfil de losdieniesen condicionesdedesgasie normal yexcesivo
CI 10 corona esia
consurnada cxcesivarnente cmiituirla, desaiornillando los seis iornillos
que la sujetan
o
lo brida.
0
transmision.
Cuando
se
sustituya Ia corona sustituir tambien el pibon y la cadena
de
I I I I I I I I I I
Pari.
I I I I
N.
II
67606
I II I
(09.90)
II IIIII iiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
1.25
CA-,_