Cagiva 900 ie Workshop Manual page 130

c
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DI S ASSEMBLY
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
DECOMPOSITION MOTEUR
I I I I I I ~ I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Rimucvere I'albero ccmando disiribuzione prestando aitenzicne alle rcndelle di
rasamenio poste sulla estremito.
Sfilare I'albero mctore utilizzando un martello in plastico e prestandc atienzione alle
rcndelle di rasamenio.
Sfilare gli alberi guida delle fcrcelle.
Spcstare
le
fcrcelle
in
mcdo da disimpegnarle dolle cave del tamburc seletiore ed
esiiaiie
il tamburo.
Remcve ihe comshafi paying aiteniion ic the shimming washers placed on ihe end
By
means o f a plastic hammer unthread the driving/shaft paying aiiention io ihe
shimming washers.
Pul1 out the fork guide shaits.
Move ihe
fcrks
in crder ic free them frcm ihe selectcr drum slois, ihen pul1 out ihe drum.
Enlever l'arbrecommandedistributionenayonisoino nepasendommager les rcndelles
sur les exirbmiies.
Enlever l'arbre moieur
6
l'aide d'un marieau plostique,
en
ayant soin
0
ne pas
endcmmager les rondelles de calage.
Enlever les arbres de guidage fourches.
Deplacer les fourches pour les desangager
des
embciiemenis
du
tambour selecteur et
exiraire le tambour
Die Cieuerwelle a bnehmen. dabei besonders auf die
den
Enden befindlichen Passchei ben
beachtend
Die Antriebswelle mit der Verwendung eines Kunsistoffhammers herausziehen. Dabei
besonders auf die Passcheiben beachten.
Die Gabelführungswellen herauswiehen.
Die Gabeln verschieben, scdaß sie von den Wohltrommelnuten gelöst werden
und
die
Trommel dann herausziehen.
Quitar el ele de mandc distribucion pcniendc atencion en las arandelas de espesor
situadas en la exiremidad.
Sacar el ele mcior uiilizondc un mariillc de plastico
y
poniendo aiencion en las
arandelas de espesor.
Cacar los ejes de guia de las horquillas.
Desplazar
las
horquillas de maneia que salgan de las ranuras del tambor selecior
y
extraer el tambor.
llllllllllllllllllll
Part. N. 67606
(09-90)
111l l l l 1 111111111111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
F.21