Replacement Of The Connecting Rod Small End Bush - Cagiva 900 ie Workshop Manual

REVISION€ MOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISION MOTEUR
REVISION MOTOR
4
MOTORÜBERHOLUNG
11111111111111111111lIllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllillll
Sostituzione boccola piede
di
biella.
L a sostituzione della boccola deve essere fatia uiilizzando un punzone appropriaio ed
una pressa.
Proiicare, sulla boccola sostituiia, i fori
di
lubrificazione in corrispondenza dei gia
esisienii
sui piede
di bieiia, aiesare
quiridi Ia
boccolo poriando il diameiro iriierno a
19,015-19,028
mm.
Replacement
o f
ihe connecting rod srna11 end bush.
The replacement musi be performed using an appropriaie punch and a press.
On
ihe new
bush
make the lubricaiion holes to rnaich ihe
ones
exisiing in ihe conneciing
rod m a l l end; ihen bare ihe
bush
I G
obiain
an
iniernal diomeier of
0 7486-0 7491
in.
Remplacement de la douille
du
pied de bielle.
Remplacer la douille a l'aide
d'un
poincon approprie ei d'une
presse.
Percer les trous de graissage sur la nouvelle douille en
alignement
des
iious
qui
se
irouveni deia sur le pied de bielle ei aleser
10
douille pour obtenir un diametre inierieur
de
19,015+19,028
mm.
-4
Ersetzung der Pleuelstangenbuchse.
Für die Ersetzung der Plevelsiangenbuchse braucht man einen geeigneten Stempel und
eine Presse.
Auf
der ersetzten Buchsedie Schmierlöcher in Übereinstimmung
mit
den
schon auf dem
Pleuel bestehenden löchern anbringen,
dann
die Buchse
bis
auf einen lnnen~
durchmesser
von 19,015+19,028
mm ausbohren.
Sustitucion casquillo
pie
de biela.
L u
susiitucion del casquillo
debe
efectuorse uiilirando
u n
punz& apropiado
y u n a
prensa
Efeciuar en ei CaSqUiIlG susiiiuido
los
oiificios de lubricocibn en correspondencia con
l h y a
exisienies en el Pie de biela; alisar el casquillo hasia que
su
diameiro interior sea
de19,015+19,028 mm.
111111111111l l l l l 1 11l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
G.14 Part. N. 67606 (09.90)