Cagiva 900 ie Workshop Manual page 219

SUSPENSIONS ET ROUES
SUSPENSIONES Y RUEDAS
AUFHÄNGUNGEN
UND
ADER
A
fourche oscillante avec omoriisseur central hydropneumaiique, type
"OHLINS".
l'oxe de point d'appui est fixe
a
Ia lourche ei iouine dans les
coussinets en bronze des demi-carier.
Ce
Systeme permet d'obtenir une plus grande stabiliie. L'omortisseur esi relie
a
Ia fourche par un Systeme
de tringleries pivotant sur des paliers
a
rouleoux
lqui
permettent a celles-ci de hnctionner d'une moniere progressive]. ramortisseur esi dote d'un
Systeme
de
reglage de
10
presharge du ressort lpoignee placee sur le reservoir de deieniel et du frein en phase d'extension (poignee situee dans
la partie basse de la iige]
Hintere Aufhängung.
4
M i t schwingender Gabel, mit mitilerem hydropneumatischem Ciossdämpfer, Typ
"OHLINS".
Der Drehpunkibolzen ist an der Gabel und Rad in
den Bronzenbuchsen der Gehäusehälfie befestigt. Dieses
System
erteilt dem Motorrad höhere Siandfesiigkeit. Der Stossdämpfer ist an der Gabel
mit einem System
von
Pleuelwerken verbunden, welche auf Rollenllager drehen, die
die
progressive Wirkung erlauben. Der Siossdämpfer ist mit
einem Einsiellknopf
f.
die Federvorspannung {Knopf auf dem Expansioniankl und
I.
die Bremse bei der Ausdehnungphase
(Knopf
in der unterem
Teil des Stabes] ausgerüstet.
Suspension trasera.
Con
horquilla oscilaniecon omortigüodor ceniial hidroneumatico tipo"0HlNS".
EI
pernocentral estafiiadoa
10
horquilla
y
rueda
en
loscasquillos
del semisarter. Este sistema dona
aI
medio uno esiabilidad rnoyor.
EI
amortlgüodor esta unido
a
10
horquilla por medio de un sisiema
de
bielos,
que giran sobre cojinetes de rodillos, que hacen que Ia accion
sea
progresiva.
EI
amortiguador esta provisto con regulacion de la prrcarga
del resorte lpomo siiuado en el deposito de enpansibn] y
del
freno en
10
fase
de
extensibn lpomo en
10
parie inferior de
10
barral.
11111l l l l 1 111l l l l 1 11l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 l 1 I II I I I I I I I I I I I I I I I
I
1.22 Part. N. 67606 (09-90)