Cagiva 900 ie Workshop Manual page 115

SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
MOTORAUSBAU
DECOMPOSI T I O N MOTEUR
DESMONTAJE MOTOR
- L
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l i , , l l l l
Rimuovere
la
cinghia
uiilirzondo esclusivomenie
le
mani
0
soiventi donneggiano irreparabilmente le cinghie dentate.
Bloccare la
puleggia
uiilizando l'atiiezzo
88700.5644
e svitore
10
ghiera fissaggio
puleggio
uiilizzando
l'aitrezzo
88713.0139
Cfilaredall'alberodistriburionela
puleggia dentaia,
10
chiavetia
e
10 rondella di
guida.
Piegature brusche (raggio minimo
di
cutvaiura
20
mm), olio, benzina o
Remove the
bell
using your
hands
only
0
permanent damages ta the taothed
belts.
lock
ihe pulley
usin iool
No
88700.5644
and
unschew the pulley
fixing
ring
nut usin
iool
No
88713.0139
Remove from
ihe cam shofi
ihe ioothed
pulley, the
key
and
guide
washer
Rough bending (min. bending radius
0.8
in.), oil, gosoline or solventr cause
Enlever
la
courroie seulemeni en vous aidani
por
vos mains
0
des solvents peuvent endommager sans remede les courroies dentees.
Bloquer
10
poulie
por
I'ouiil
88700.5644
ei
devisser
le
collier de serrage
de
10 poulie
pur
l'outil
88713.0139.
Enlever
10
poulie
deniee,
lo claveite
ei
10
rondelle
de
guide de
l'arbre
de
disiribuiion
Des brusques pliages (royon de courbure mini
20 mm),
i'huile, i'essence ou
Den Riemen
ausschließlich
von
Hand
enifernen
Lösungsmittel beschädigen unrenbar die Zahnriemen.
Die Riemenscheibe mit
der
Verwendung
des
Werkzeugs Nr. 88700.5644 blockieren
u n
die Riemenscheibenbesicherungnuimuiier mit
dem
Werkzeug Nr. 88713.0139
abschrauben.
Von der
Steuerwelle
die
Zahnriemenscheibe, den
keil und
die Führungsscheibe
abziehen
Grobes Verbiegen (kleinster Krümmungsradius
20 mm),
Öl,
Benzin und
Quitar
la
correa usando exclusivamenie las manos
0
disalventes danan irreparablemente las correas dentadas.
Bloquear Ia polea
utilizando 10
herramienta
Ni. 88700.5644 y desaiornillor
Ia
virola
defiiacion
polea
uiilizando
10
herramienia Ni. 88713.0139.
Cacar lo
polea deniada,
10 chaveia y 10 arandela de
guio.
del
eje
de disiribucion.
BNscas cumiuras (radio minimo de curaiura 20 mm.), oceite, gasolina
o
1l l l l 1 1l l l l 1 1111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
F 6
111111111 11111111111111111
Part.
N.
67606 (09-90)
. - r
- .