Cagiva 900 ie Workshop Manual page 112

DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
c-
1 1 1 1 l
.
I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l . l l l l l l
Courroies et poulies commande distribution
. . . . . . . . . .
F.5
Treibsriemen und Riemenscheibe
........................
F.5
Cylindre et Piston
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.8
Zylinder
und
Kolben
.........................................
F.8
Couvercle c6te gauche
. . . . . . .
..........................
F.8
Linker Seitendeckel
...........................................
F.8
Couronne mobile pornpe eau et Stator
. . . . . . . . . . . . . . . . .
F.9
Wasserpumpe-Läufer und Stator
.........................
F.9
Volant allumage dectronique
.............................
F
.
10
Schwungrad der elektronischen
Züundung
............
F
.
10
Engrenage commande distribution
......................
F . 1 1
Steuerantriebsrad
.............................................
F
.
1 1
Engrenage entraine demarteur ...........................
F . 12
Anlaßvorrichtungslosrahnrad
..............................
F . 12
Moteur de demarrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . 13
Anlaßer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
.
13
Pignon chaine
Kettenritzel
......................................................
F
.
13
Ensemble Ieviers selection vitesses .......................
F . 14
Galgdchalthebelsysiem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . 14
Couvercle cote droite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . 14
Rechter Seitendeckel
.........................................
F
.
14
Pornpe
a
huile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
. 17
Olpurnpe ................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.17
Engrenage d'entrainement
.................................
F . 18
Antriebsgrad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . 18
-
Demi-carters
....................................................
F . 19
Gehäusehälfte
.................................................
F . 19
Soupape de reglage Pression huile
.....................
F.20
Oldruckventil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.20
Arbre comrnande distribution .............................
F.2
1
Steuernwellensteuerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.21
Arbre moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.21
Antriebswelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbres guidage fourches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.2 1
Gabel~Füuhrungswellen
........................
Tambour selecteur
............................................
F.2 1
Wähltrommel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.21
Fourches embrayage vitesses
.............................
F.22
Gawschaltgabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.22
Arbre primaire boite
a
vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.22
Antriebswelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.22
Arbre secondaire boite
a
vitesses
.......
Abtriebswelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.22
Couvercles soupapes
......................
Ventildeckel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.23
Culbuteurs superieurs
........................................
F.23
Oberkipphebel ......................
...................
F.23
Soupapes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.24
Ventile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.24
Arbre de la distribution
.................................
F.25
Steuerwelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.25
Culbuteurs inferieurs
. . . .
Unterkipphebel
................................................
F.25
Culasse
..........................................................
F.7
Zylinderkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotor de I'alternateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.9
Wechselstromgeneratorrotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.9
.................................................
F . 13
^ .
Embrayage
.....................................................
F . 15
Kupplung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................
F.15
~
I-
-
i I I I I I I I I I
Part
I I I
.
I
N
I
.
I
67606
II I I
(09.90)
I II 111 11111111111111111111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
F.3