Cagiva 900 ie Workshop Manual page 134

"--"
I I I I I
I
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Slilare l'albero distriburione prestando atienzione olle rondelle di rosarnento.
Nell'albero disiribuzione relativo al cilindro orizzontale sono olloggiaie due chiaveiie
[quella intern0 azionuil rinviodel coniagirij, mentre in quello relativo al cilindroveriicale
e presenie una
sola
chiavetia.
Agganciaresull'aitrezzo
88713.0143
I'esiremito dello molla del bilnnciere di chiusuro.
Rimuovere i perni bilancieri di chiusura utilizando l'atirezzo
88713.0120.
Pul1
oui ihe camshaft paying oiieniion io the shimmming woshers.
The iiming
cam
shatt corresponding io the horizontal cylinder isfitted wiih hn/o keys [ihe
inner one conirols the rev. Counter transmission
j
whilst ihe shaft for ihe vertical cylinder
has one only key.
Hook
the end of the closing rocker arm pspring by rneons of tool
No. 88713.0143.
Remove the closing rocher arm pins by rneans of
iool No.
88713.0120.
Enlever I'arbre de
10
distribuiion en ayani soin
a
ne
POS
endornrnager les rondelles de
calage.
l'arbre de In disiribution du cylindre horizontal contient deux clavettes [dont celle
interieure aciionne le renvoi
du
cornpietoursl. iandis que l'arbre
du
cvlindre certical
a
-
une seule clavetie.
Accrocher l'extrkmite du ressort du culbuteur de fermeture sur I'outil
88713.0143
Enlever les Pivots des culbuteurs [fermeturej par l'ouiil
88713.0120.
Die Sieverwelle herausziehen und dabei auf die Passcheiben be achten.
In
der Stevenwelle, entsprechend
ZU
dem waagerechten Zylinder, befinden sich zwei
Keile [der innere betätigt die Vorgelege des Umdrehungszahlers, während in der
Sieverwelle, entsprechend zu dem senkrechten Zylinder, sich nur ein Keil belindet.
Auf das Werkreug
Ni.
88713.0143das Ende der Schlußkipphebelsfeder anbringen.
Die Schlußkipphebelfeder mit dem Werkreug
Nr
88713.0120
enifernen.
Sacar el eje distribucibn poniendo aiencion en las arandelas de espesor.
En el eje de disiribucion del cilindro horizontal esiän aloiadas
dos
chavetos [la inierior
acciona el reenvio del cueniarrevolucionesj, mientras en
1 a
relativo
a 1
cilindro vertical
hay
una
sbla chaveta
Enganchär en
Iä
herramienia
Nr 88713.0143
Ia exiremidod del resorte del balancin
de cierre.
Sacar los uernos del balancines de cierre utilizando
10
herramienta Nr
88713.0120.
llllllllllllllllllll
Pari.
N. 67606
(09.90)
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II 111 1111 llllllll~
F.25
cM,"-