Ducati Monster S4RS Service Manual page 87

sezione / section
D 4
1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Sostituzione filtro
carburante
Attenzione
Le operazioni di seguito
descritte, vanno eseguite lontano da
lavorazioni che possono produrre
2
fiamme libere o scintille. Evitare di
fumare ed utilizzare utensili che
possono produrre scariche elettriche.
Per la sostituzione del filtro benzina
operare come segue:
Smontare il serbatoio e flangia
carburante (Sez. L 2).
Allentare le fascette (1) in
corrispondenza del filtro benzina (2).
Sfilare il filtro dalle tubazioni di
collegamento e sostituirlo.
Prima del rimontaggio pulire
accuratamente tutti gli elementi da
eventuali depositi o incrostazioni.
Importante
La reticella di aspirazione della
pompa non visibile dall'esterno, è di
spessore molto sottile e può essere
danneggiata facilmente con un getto
di aria troppo violento.
Quando si installa il filtro nuovo
disporlo con la freccia, stampigliata
sul contenitore esterno, rivolta verso
la flangia.
Fissare i tubi con nuove fascette (1) e
rimontare la flangia e serbatoio come
descritto (Sez. L 2).
Changing the fuel filter
Warning
The procedure described below
must be carried out far away from any
operations that could produce naked
flames or sparks. Do not smoke or
use electrical tools which could
produce sparks.
To change the fuel filter, proceed as
follows:
Remove the tank and fuel flange
(Sect. L 2).
Loosen the clamps (1) securing the
pipes to the fuel filter (2).
Remove the old filter from the
connecting pipes and fit a new filter.
Before reassembly, carefully remove
any deposits or scale from all parts.
Important
The pump intake mesh filter is
not visible from outside. Note that the
mesh is very fine and can be easily
damaged by an excessively violent
air jet.
When installing the new filter, position
it with the arrow punched on the
external housing pointing towards
the flange.
Secure the pipes with new clamps (1)
and refit the flange and tank as
described (Sect. L 2).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
17