Ducati Monster S4RS Service Manual page 308

sezione / section
N 1
A
3B
B
C
D
E
2
F
A
G
H
L
C
M
N
P
8
Motore
Engine
Estrarre i quattro tappi in plastica (1)
da ambo i lati del telaio.
Allentare e rimuovere i due dadi (2)
sul lato sinistro in corrispondenza
delle viti (3A) e (3B) di fissaggio
motore al telaio.
Utilizzando una spina adatta spingere
verso il lato destro la vite superiore (3B)
fino a metà circa della sua lunghezza.
Rimuovere gli anelli di sicurezza (A) su
3A
entrambi i lati del perno forcellone (B).
Allentare il morsetto (C) di fissaggio
del forcellone al perno forcellone.
B
Remove the four plastic plugs (1)
on both sides of the frame.
Undo the nuts (2) on the RH side
of frame in correspondence with
bolts (3A) and (3B) securing the
engine to the frame.
Using a suitable drift, drive the upper
bolt (3B) towards the RH side to
approximately half of its length.
Remove the circlips (A) from both
ends of the swingarm pivot shaft (B).
Loosen the clamp (C) securing the
swingarm to the swingarm.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00