Ducati Monster S4RS Service Manual page 115

sezione / section
D 5
24
25
Verticale/
Vertical
Fisso/
Mobile
Fixed
Fisso/
Fixed
22
Rinvio/
Pulley
Mobile
23
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Se il valore della tensione non è
corretto, tendere o allentare la
cinghia, operando sul tenditore
24
mobile (24) allentando il dado (25).
Serrare il dado (25) di fissaggio
tenditore.
Rilevare nuovamente il valore di
tensione della cinghia distribuzione.
Ripetere l'operazione fino al
raggiungimento della tensione
prescritta.
Raggiunta la tensione desiderata
25
serrare il dado (25) di fissaggio
tenditore mobile (24) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Posizionare l'albero motore al punto
morto superiore, in fase di scoppio
(valvola chiusa) del cilindro verticale e
ripetere la stessa procedura usata per
il cilindro orizzontale, misurando la
tensione sul ramo (22) della cinghia
verticale.
Scollegare il sensore tensione cinghie
e lo strumento di diagnosi DDS del
motoveicolo.
Operazioni
Rimontare le cartelle
laterali
Orizzontale/
Horizontal
If the tension is incorrect, increase or
reduce belt tension by loosening the
nut (25) and moving the adjustable
tensioner roller (24).
Tighten the nut (25) securing the
adjustable tensioner.
Re-check the belt tension.
Repeat the above procedure until the
correct belt tension is obtained.
Once finished, tighten the nut (25) of
the adjustable tensioner (24) to the
specified torque (Sect. C 3).
Position the crankshaft so that the
piston of the vertical cylinder is at TDC
of the power stroke (valve closed)
and repeat the procedure used for
the horizontal cylinder, measuring the
tension on section (22) of the vertical
cylinder timing belt.
Remove the belt tension sensor and
disconnect the DDS tester from the
motorcycle.
Operation
Refit the timing belt
covers
Rif. Sez.
N 4.2
A
B
C
D
E
See Sect.
N 4.2
F
G
H
L
M
N
P
45