Ducati Monster S4RS Service Manual page 498

P
sezione / section
P 2
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
24
Impianto elettrico
Electric system
2 - SISTEMA DI
RICARICA - BATTERIA
Controllo impianto di
ricarica
Per verificare il flusso di corrente nel
circuito di ricarica del motociclo è
possibile utilizzare lo strumento di
diagnosi "DDS" che è dotato di pinza
amperometrica ad induzione.
Seguire le indicazioni riportate al
paragrafo "Controllo corrente
impianto di ricarica" (Sez. D 5).
Se la corrente ha segno negativo,
l'impianto di ricarica non riesce ad
alimentare i carichi e una consistente
parte di corrente deve essere fornita
dall'accumulatore che si trova in fase
di scarica.
Oppure è possibile usare un
multimetro (Sez. P 9): collegare i
tastatori dal multimetro ai capi della
batteria, selezionare sul multimetro
la posizione di tensione continua e
rilevare una posizione di 14,5 V±0,5
ad un regime di rotazione di 3000 giri
motore.
Importante
In caso di montaggio invertito
della pinza sul cavo, i valori riscontrati
avranno segno opposto a quelli reali e
daranno luogo a una diagnosi
sbagliata.
2 - CHARGING SYSTEM -
BATTERY
Checking the battery
charging system
To check the current flow in the
charging circuit, use the "DDS"
tester, which is equipped with a
inductive clamp-type ammeter.
Follow the instructions given under
the paragraph "checking the charging
system current" (Sect. D 5).
If the current is negative, the charging
system is unable to supply the
electrical loads and significant
amount of the current will have to be
supplied from the battery, which
consequently will be discharging.
Alternatively, you can use a
multimeter (Sect. P 9): connect the
multimeter probes to the battery
terminals, select the DC scale on the
instrument and check for the presence
of 14.5 V±0.5 at an engine speed of
3000 rpm.
Important
If polarity is reversed when
clamping the ammeter onto the
cable, the sign of the readings will
also be reversed, giving rise to
incorrect diagnosis.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00