Ducati Monster S4RS Service Manual page 234

sezione / section
H 4
17
A
B
1
C
9
3
D
14
E
F
G
H
2
L
3
M
N
P
14
Mototelaio
Frame
Rimuovere la piastra portapedana
completa (1) dal motoveicolo
e separarla dal gommino
antivibrante (17).
Per separare le pedane anteriori (4)
e (14) dalle piastre portapedana (1)
e (12) occorre rimuovere l'anello di
fermo (11) e sfilare il perno (13)
liberando le pedane e la molla (10).
Qualora fosse necessario rimuovere
le protezioni destra (9) o sinistra (2),
svitare le viti (3) di fissaggio protezioni
alle piastre portapedana.
13
10
11 12
9
3
Remove the footrest bracket
assembly (1) from the motorcycle
and separate it from the rubber
mounting (17).
To separate the front footrests (4)
and (14) from the footrest brackets (1)
and (12), remove the circlip (11) and
withdraw the pivot bolt (13) to release
the footrests and the spring (10).
If it is necessary to remove the
right (9) or left heel plate (2), unscrew
the bolts (3) securing the heel plates
to the footrest brackets.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00