Ducati Monster S4RS Service Manual page 237

sezione / section
H 4
A
B
15
5
15
E
D
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Mototelaio
Frame
Reinserire l'interruttore stop freno
posteriore (C) e rimontare la pompa-
freno posteriore (A) fissandola con
le viti (B).
Serrare le viti (B) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Per il rimontaggio della piastra
portapedana sinistra (1) eseguire
le operazioni effettuate per il
rimontaggio della piastra portapedana
destra facendo in particolare
attenzione a fissare la piastra
portapedana sinistra (1) con le viti (15)
interponendo il distanziale (8).
1
Inserire la levetta comando cambio (D)
sull'albero cambio.
Serrare la vite (E) di fissaggio della
levetta comando cambio (D) alla
coppia di serraggio prescritta
(Sez. C 3).
Reconnect the rear brake switch (C)
and refit the rear brake master
cylinder (A) securing it with the
bolts (B).
Tighten the bolts (B) to the specified
torque (Sect. C 3).
To refit the left footrest bracket (1),
repeat the operations to fit the right
bracket, taking care to secure the left
footrest bracket (1) with the bolts (15)
and interpose the spacer (8).
Fit the gearchange lever (D) on the
gearbox shaft.
Tighten the bolt (E) securing the
gearchange lever (D) to the specified
torque (Sect. C 3).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
17