Ducati Monster S4RS Service Manual page 204

sezione / section
G 6
A
3
B
C
1
D
4
E
F
G
H
L
M
N
P
32
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Smontaggio disco freno
posteriore
4
Eseguire la rimozione del mozzo
eccentrico posteriore (Sez. G 5).
Svitare e rimuovere le quattro viti (3)
di fissaggio disco freno al perno
ruota e rimuovere il disco freno
posteriore (4).
In caso siano da sostituire, svitare
3
dal mozzo eccentrico le viti (1) e
rimuovere le spine di riferimento (2).
Il disco deve essere perfettamente
pulito, cioè senza ruggine, olio, grasso
od altra sporcizia, non deve presentare
profonde rigature.
Per il limite di usura del disco freno
2
vedere Sez. C 1.1.
Procedere al rimontaggio del disco
freno posteriore (4) serrando le viti (3)
alla coppia prescritta (Sez. C 3)
seguendo la sequenza 1-2-3-4.
Eseguire il montaggio del mozzo
eccentrico posteriore come descritto
alla Sezione G 5.
2
Removing the rear brake disc
Remove the rear eccentric hub
(Sect. G 5).
Unscrew and remove the four bolts (3)
securing the brake disc to the stub axle
and remove the rear brake disc (4).
If they are to be renewed, unscrew
the bolts (1) from the hub and remove
the locating pins (2).
The disc must be perfectly clean with
no signs of rust, oil or grease deposits
or other contaminants and must be
free of any deep scoring.
Refer to Section C 1.1 for the brake
disc wear tolerance limits.
Proceed with the refitting of the rear
brake disc (4), tightening the bolts (3)
to the specified torque (Sect. C 3) in
the sequence 1-2-3-4.
Refit the rear eccentric hub as
described in Section G 5.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00