Ducati Monster S4RS Service Manual page 499

sezione / section
P 2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
Ricarica batteria
Esaminare l'etichetta sulla batteria
con l'intervallo di controllo per
determinare quando effettuare la
verifica della tensione.
Con tensione a circuito aperto
inferiore a 12,8 V, ricaricare la
batteria. Una batteria se lasciata
scarica per più di un mese potrebbe
danneggiarsi. Per verificare lo stato di
carica misurare la tensione utilizzando
un voltmetro.
Verificare sempre le condizioni della
batteria prima, e 1 - 2 ore dopo il
termine della ricarica.
Importante
Fare molta attenzione ai tempi
di ricarica. Interrompere la carica
immediatamente se la batteria
diventa troppo calda al tatto.
Lasciatela raffreddare prima di
riprendere a caricare.
Ricaricare solo con caricabatteria a
tensione costante.
Assicurarsi che il collegamento tra i
morsetti della batteria ed il carica
batteria sia corretto.
Per la ricarica eseguire le istruzioni di
seguito riportate.
Tipo di carica
Normale
Veloce
Type of charging
Normal
Fast
Usare la carica rapida solo in casi di
emergenza
Lunga inattività della batteria
Nel caso in cui la tensione batteria sia
uguale o inferiore a 11,5 V occorre
procedere ad una ricarica.
Collegare il carica batteria alla
batteria.
Usare una tensione di 16-17 V.
Se l'amperometro non indica alcuna
variazione, aumentare la tensione a
massimo 25 V.
Caricare per 5 min.
Nel caso in cui l'amperometro indichi
una variazione, riportare la tensione a
16-17 V, altrimenti sostituire la
batteria.
Recharging the battery
Examine the label on the battery
showing the checking intervals in
order to determine when to test the
voltage.
Charge the battery if the open circuit
voltage is lower than 12.8 V.
Leaving the battery discharged for
more than one month could damage
it. Check the battery charge with a
voltmeter.
Always check the condition of the
battery before recharging and 1 -
2 hours afterwards.
Important
Pay careful attention to
recharging times. Interrupt charging
immediately if the battery becomes
too hot to the touch. Leave to cool
before resuming charging.
Use only constant-voltage battery
chargers.
Check that battery terminals are
properly connected to the battery
charger.
To charge the battery, proceed as
follows:
Volt. Ampere (A)
12 1,8
12 9
Volt. Ampere (A)
12 1.8
12 9
Use fast charging in emergencies
only.
Storing the battery
If the battery voltage is less than or
equal to 11.5 V, it must be recharged.
Connect the battery charger to the
battery.
Use a voltage of 16-17 V.
If the ammeter shows no change,
increase the voltage to the maximum
of 25 V.
Charge for 5 minutes.
If the ammeter shows a change,
return the voltage to 16-17 V;
otherwise replace the battery.
A
B
C
D
E
F
Tempo (Ore)
5-10
G
1
Time (Hours)
5-10
H
1
L
M
N
P
25