Ducati Monster S4RS Service Manual page 236

sezione / section
H 4
A
B
C
2
D
3
E
A
9
F
3
14
G
H
L
6
M
12
N
P
16
Mototelaio
Frame
Rimontaggio pedane
anteriori
9
Le operazioni di rimontaggio di
seguito descritte sono analoghe per
entrambe le piastre portapedana.
Qualora fossero state rimosse le
protezioni destra (9) o sinistra (2),
fissarle sulle piastre portapedane con
le viti (3) applicando frenafiletti e
3
serrando alla coppia di serraggio
prescritta (Sez. C 3).
Introdurre la molla (10) tra le battute
della pedana anteriore (4) o (14) e
montarla sulla piastra portapedana,
inserendo l'estrermità rettilinea (F)
della molla (10) nel foro della piastra.
Introdurre dal lato anteriore il
perno (13), opportunamente
ingrassato, e bloccarlo sul lato
opposto con l'anello di fermo (11).
Per il rimontaggio della piastra porta-
pedane (1) e (12), verificare l'integrità
del gommino antivibrante (17) e (6),
se necessario sostituirlo.
11 13
Introdurre il gommino antivibrante (17)
all'interno della sede della piastra
portapedana (12) e posizionare
l'assieme sul perno forcellone e in
corrispondenza dei fori filettati sul
blocco motore.
Impuntare le viti (18) facendo
attenzione a posizionare le rosette (7)
fra la piastra portapedana e il blocco
10
F 12
motore.
Serrare le viti (18) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
17
Impuntare la vite speciale (15)
interponendo la rosetta (16) tra la
vite e il gommino antivibrante (17).
Serrare la vite (15) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
C
15
18
Refitting the front
footrests
The refitting operations described
below apply to both footrest brackets.
If the right (9) or left (2) heel plates
were removed, secure them to the
footrest brackets with the bolts (3),
applying threadlocker and tightening
them to the specified torque
(Sect. C 3).
Position the spring (10) between
footrest stops (4) or (14) and, and fit it
to the footrest bracket, inserting the
straight end (F) of the spring (10) in
the hole in the bracket.
Grease the pivot bolt (13) and insert it
from the front, securing it on the
other side with the circlip (11).
Before refitting the footrest
brackets (1) and (12), check the
condition of the rubber mountings (17)
and (6) and renew them if necessary.
Insert the rubber mounting (17) in its
seat in the footrest bracket (12) and
locate the assembly on the swingarm
pivot shaft, aligned with the threaded
holes in the engine block.
Insert the bolts (18), ensuring that the
washers (7) are positioned between
the footrest bracket and the engine
block.
Tighten screws (18) to the specified
torque (Sect. C 3).
Insert the special bolt (15) interposing
the washer (16) between the bolt
and the rubber mounting (17).
Tighten the bolt (15) to the specified
torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00