Ducati Monster S4RS Service Manual page 543

sezione / section
P 9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
Protezioni e precauzioni
Il multimetro ha dei fusibili di
protezione e delle batterie.
Questi elementi devono essere
sempre in perfetto stato, per
assicurare il corretto funzionamento
dello strumento. Quando si effettuano
misure elettriche occorre sempre
prestare la massima attenzione
per non generare corto circuiti, che
causano danni irreparabili al sistema
elettrico e possono anche causare
infortuni. Tutti gli interventi di
manutenzione devono essere svolti
solo quando la tensione non è
presente (scollegare preventivamente
la batteria). Non collegare MAI in
parallelo il multimetro per fare delle
misure di corrente, non collegare MAI
in serie il multimetro per fare delle
misure di tensione.
Protections and precautions
The multimeter is equipped with
protective fuses and batteries.
These components must always
be in perfect condition to ensure
that the instrument is functioning
correctly. When making electrical
measurements always use the
maximum caution to avoid short
circuits, which can otherwise cause
irreparable damage to the electrical
system and constitute a personal
injury hazard. All maintenance work
must be performed exclusively when
the system is not live (disconnect the
battery in advance). NEVER connect
the multimeter in parallel to make
current measurements, and NEVER
connect it in series to carry out
voltage measurements.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
69