Ducati Monster S4RS Service Manual page 122

sezione / section
D 5
A
B
C
D
21
E
F
G
11
H
L
1 3
M
N
A
P
C
52
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Controllo compressione
cilindri motore
nella procedura sono riportati in una
tabella alla fine della presente sezione.
20
Il rendimento del motore è
direttamente correlato con il valore di
pressione che si può misurare nelle
camere di combustione dei due
gruppi termici. Una pressione
eccessiva od insufficiente, così come
una eccessiva differenza tra i due
cilindri, produce sicuramente un calo
prestazionale del motore e può
essere causa di rotture.
Riscaldare il motore lasciandolo in
funzione fino all'inserimento, almeno
una volta, dell'elettroventola.
Rimuovere le sovrastrutture.
Aprire completamente le farfalle.
Rimuovere i cavi candele-bobina (21)
svitando i dadi (20) di entrambe le
candele.
Rimuovere la candela del cilindro da
controllare.
Mettere a massa il cavo della candela
per evitare la produzione di scintille.
Avvitare nella sede della candela il
cavo compressione cilindri (11).
Collegare il sensore pressione (5) al
cavo (11).
Accendere lo strumento DDS (1)
facendo riferimento al paragrafo
"Connessione alla moto".
Collegare il cavo alimentazione e
diagnosi (Modulo Misure) (3) al
B
connettore modulo misure (B) dello
strumento DDS (1).
Collegare il sensore pressione (5) alla
presa (A) o (C) del cavo (3).
un solo cilindro per volta.
3
Note
I simboli delle icone utilizzate
Note
Rilevare il valore operando su
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Cylinder compression
test
Notes
The on-screen icons used
during this procedure are explained in
a table at the end of this section.
Engine performance is directly
correlated to the pressure that can
be measured in the combustion
chambers of the two cylinders.
Excessive or insufficient pressure,
or an excessive difference between
the two cylinders, will result in a
reduction in engine performance and
can lead to failure of parts.
Run the engine and allow it to warm
up to the point at which fan operation
starts, at least once.
Remove the engine outer structures.
Open the throttles completely.
Remove the coil-spark plug
cables (21), unscrewing the nuts (20)
of both spark plugs.
Remove the spark plug from the
cylinder to be tested.
Connect the spark plug cable to
ground to prevent sparking.
Screw the cylinder compression
fitting (11) into the spark plug bore.
Connect the pressure sensor (5) to
the cable (11).
Switch on the DDS tester (1);
see paragraph entitled "Connection
to the motorcycle"
Connect the power and diagnostics
cable (Measurement Module) (3)
to the measurement module
connector (B) on the DDS tester (1).
Connect the pressure sensor (5) to
socket (A) or (C) of the cable (3).
Notes
Measure the compression on
one cylinder at a time.