Ducati Monster S4RS Service Manual page 238

sezione / section
H 4
22
A
B
31 27
C
A
D
21
24
E
28
29
F
G
20
H
L
M
N
P
18
Mototelaio
Frame
Rimontaggio pedane
posteriori
30
24
Qualora fossero state rimosse le
protezioni sinistra (22) o destra (23),
fissarle sulle piastre portapedane con
25
30 27
le viti (24) e serrandole alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Posizionare la molla (26) tra le battute
della pedana (28).
Installare la pedana sulla piastra (19)
30 28
posizionando i piastrini (30) e le
sfere (27) tra le battute della piastra
portapedana.
Introdurre dal lato superiore il
perno (31), opportunamente
19
ingrassato, e bloccarlo sul lato
opposto con l'anello (25).
Posizionare la piastra sul telaio e
bloccare le viti (21) alla coppia
22
prescritta (Sez. C 3).
Eseguire la stessa procedura per la
pedana destra (29).
Operazioni
Rimontare il gruppo sella-
codone posteriore e
i fianchetti laterali
21
Refitting the rear
footrests
If the left (22) or right (23) heel plates
were removed, secure them to the
footrest brackets with the bolts (24)
tightened to the specified torque
(Sect. C 3).
Fit the spring (26) between the lugs
of the footrest (28).
Fit the footrest to the bracket (19)
with the plates (30) and balls (27)
positioned between the lugs of the
bracket.
Grease the pivot (31) and fit from
above, securing it on the other side
with the circlip (25).
Locate the bracket on the frame and
tighten the bolts (21) to the specified
torque (Sect. C 3).
Follow the same procedure to refit
the right footrest (29).
Operation
Rif. Sez.
Refit the seat/tail guard
E 3 assembly and the side
panels
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
E 3