Ducati Monster S4RS Service Manual page 403

sezione / section
N 6.1
S
A
L
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Revisione e verifiche
componenti frizione
B
Verifica gioco fra campana
frizione e disco conduttore
Inserire il disco conduttore (A)
nella campana (B) e misurare con
spessimetro il gioco esistente (S).
Deve risultare "S" non superiore a
0,6 mm.
In caso contrario sostituire i dischi ed
eventualmente la campana.
Revisione dischi frizione
I dischi frizione non devono
presentare tracce di bruciature,
solchi o deformazioni.
Misurare lo spessore dei dischi
conduttori (quelli con materiale di
attrito); non deve essere inferiore a
2,8 mm.
Appoggiare il disco su di un piano e
controllare con uno spessimetro
l'entità della deformazione.
Errore max. di planarità: 0,2 mm.
Revisione piatto spingidisco
Verificare le condizioni del cuscinetto:
in caso presenti gioco eccessivo,
sostituirlo.
Verificare la superficie a contatto con
l'ultimo disco condotto; se risulta
molto segnata, procedere a levigatura
seguendo la procedura descritta per il
piano testa.
Controllare le condizioni dei
bicchierini guida molla e sostituire
sempre, ad ogni revisione, gli
scodellini di tenuta molla.
Molle frizione
Misurare la lunghezza libera "L" di
ogni molla:
Lunghezza minima: 36,5 mm.
Sostituire sempre ogni molla che
risulti inferiore a tale limite.
Inspection and overhaul
of the clutch components
Checking the clearance
between the clutch drum
and the friction plates
Insert the friction plate (A) in the
clutch drum (B) and measure tang-to-
slot clearance (S) with a feeler gauge.
The clearance "S" must not exceed
0.6 mm.
If it does, renew the plates and,
if necessary, the clutch drum.
Overhaul of the friction plates
The friction plates must not show
any signs of blackening, grooves or
deformation.
Measure the thickness of the friction
plates. It should not be less than
2.8 mm.
Place the plate on a flat surface and
check the amount of deformation
with a feeler gauge.
Max flatness error: 0.2 mm.
Overhaul of the pressure plate
Check the condition of the bearing:
renew bearing if you find too much
play.
Check the contact surface of last plain
steel plate. If extremely scored,
polish it in the same manner as
described previously for the cylinder
head surface.
Check the condition of the spring
guide cups and always replace the
spring retaining collars.
Clutch springs
Measure the free length "L" of each
spring:
Minimum length: 36.5 mm.
Renew any springs that are shorter
than the above limit value.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
103