Ducati Monster S4RS Service Manual page 517

P
sezione / section
P 5
PUSH
OFF
BkW BkY
HORN
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
R
N
HI PUSH
L LO OFF
G O Gr RBk BY RY RBk Br
TURN
DIMMER PASSING
1
Impianto elettrico
Electric system
5 - DISPOSITIVI DI
SEGNALAZIONE
Controllo componenti
dispositivi di
segnalazione
In caso di anomalia di funzionamento
è necessario verificare, in tutte le
condizioni di utilizzo, i collegamenti
interni del dispositivo. Per poter fare
ciò è necessario scollegare il
connettore del commutatore dal
cablaggio principale (Sez. P 1).
Si passa quindi all'analisi del
commutatore utilizzando un
MULTIMETRO analogico o digitale
(Sez. P 9).
Note
La medesima verifica può
essere eseguita con lo strumento di
diagnosi "DDS" (Sez. D 5).
Controllo commutatore
manopola sinistra
Per rimuovere il commutatore sinistro
svitare le viti (1) e scollegarlo
dall'impianto elettrico aprendo la
relativa connessione.
I colori citati nelle seguenti descrizioni
si riferiscono ai fili elettrici che escono
dal commutatore e non ai colori dei fili
dell'impianto elettrico principale.
Pulsante HORN (Clacson)
Collegare i terminali di un multimetro
sui cavi elettrici di colore (Nero/Bianco
e Nero/Giallo) per verificare la
continuità elettrica che deve essere
presente quando il pulsante HORN
viene premuto (vedi Sez. P 9, relativa
al funzionamento del multimetro).
Se il pulsante HORN è premuto la
resistenza indicata dallo strumento
deve essere prossima allo zero e,
se presente, deve essere emesso il
segnale sonoro di continuità. Se il
pulsante HORN non è premuto la
resistenza indicata deve essere
infinita (non c'è continuità poiché i
contatti elettrici all'interno del
pulsante, sono aperti) e, se presente,
non deve essere emesso il segnale
sonoro di continuità. Se queste
condizioni non sono verificate
sostituire l'elemento.
5 - SIGNALLING DEVICES
Checking the signalling
devices
In the event of a fault, the internal
connections of the device must be
checked in all operating conditions.
To do this, disconnect the switch
wiring connector from the main
wiring harness (Sect. P 1).
Test the device using either an
analogue or digital multimeter
(Sect. P 9).
Notes
The same check can be
performed using the "DDS" tester
(Sect. D 5).
Checking the left-hand
handlebar switch
To remove the left-hand selector
switch, undo the fixing screws (1)
and disconnect it from the electrical
system.
The colours mentioned in the
following descriptions refer to the
colours of the wires from the switch
and not to the colours of the wires of
the main electrical system.
HORN button
Connect the terminals of a
multimeter to the Black/White and
Black/Yellow wires to check for
electrical continuity, which must be
present when the HORN is pressed
(see Sect. P 9, concerning operation
of the multimeter) When the HORN
button is pressed, the resistance
value shown by the multimeter
should be close to zero and, if
available, a continuity beep should be
heard. When the HORN button is not
pressed, the resistance value should
be infinite (there is no continuity as
the electrical contacts inside the
pushbutton are open) and no
continuity beep should be heard.
If these conditions are not met,
the device must be replaced.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
43