Ducati Monster S4RS Service Manual page 327

sezione / section
N 3.1
2
1
4
5
4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio serbatoio
acqua
A
Operazioni
Eseguire lo svuotamento
dall'impianto
Note
Le immagini rappresentano un
motore rimosso dal telaio: l'operazione
è possibile con motore installato.
Allentare la fascetta (1) e sfilare il
tubo (2) di collegamento serbatoio (10)
10
al radiatore acqua (A).
Svitare le viti (4) che fissano la
staffa (5) sul collettore testa
orizzontale.
Rimuovere il serbatoio acqua (10)
dal veicolo completo di tubazione.
Rimontaggio serbatoio
acqua
Posizionare il serbatoio (10) sul
10
collettore di aspirazione verticale.
Impuntare le viti (4) e serrarle
successivamente alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
Posizionare il tubo (2) collegamento
serbatoio acqua (10) al radiatore e
fissarlo con la fascetta (1).
Operazioni
Eseguire il riempimento
dall'impianto
Removal of the expansion
tank
Rif. Sez. Operation
D 4 Drain the cooling
system
Notes
For the purpose of clarity, the
figures show the engine removed
from the frame. this operation can be
carried out with the engine installed.
Loosen the clamp (1) and withdraw
the hose (2) connecting the expansion
tank (10) to the radiator (A).
Undo the screws (4) securing the
bracket (5) to the horizontal ctylinder
head manifold.
Remove the expansion tank (10)
complete with the hoses from the
motorcycle.
Refitting the expansion
tank
Locate the expansion tank (10) on the
vertcial cylinder intake manifold.
Insert the screws (4) and tighten to
the specified torque (Sect. C 3).
Locate the hose (2) connecting the
expansion tank (10) to the radiator
and secure with the clamps (1).
Rif. Sez.
Operation
D 4
Fill the cooling system
A
See Sect.
D 4
B
C
D
E
F
G
See Sect.
D 4
H
L
M
N
P
27