Ducati Monster S4RS Service Manual page 415

sezione / section
N 6.3
88713.2102
D
10
11
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Dopo questa prova, procedere al
serraggio definitivo del dado (11),
precedentemente montato.
Montare sull'ingranaggio (D)
l'attrezzo cod. 88713.2102 e
bloccarne la rotazione inserendo un
perno in uno dei fori di fissaggio
blocco motore al telaio.
Con chiave dinamometrica bloccare il
dado alla coppia prescritta (Sez. C 3),
operando in senso orario.
Ribadire la rosetta (10)
sull'ingranaggio (D), in
corrispondenza della fresatura, e,
in posizione diametralmente opposta,
sul dado (11).
Rimontare la pompa olio ed eseguire
D
la verifica del gioco di ingranamento
tra l'ingranaggio pompa olio e
l'ingranaggio della coppia primaria
montato sull'albero motore.
(Sez. N 2.3).
Operazioni
Rimontare il coperchio
frizione
Rimontare la campana,
il tamburo e il gruppo
dischi frizione
When this test is complete, finally
tighten the previously installed
nut (11).
Install the tool 88713.2102 on the
gear (D) and hold it against rotation
by inserting a pin in one of the engine
mounting bolt holes.
Tighten the nut to the specified
torque with a torque wrench
(Sect. C 3), turning clockwise
Stake the washer (10) on the gear (D)
in correspondence with the milled
location and on the nut (11) in a
diagonally opposed position.
Refit the oil pump and check the
backlash between the oil pump gear
and primary drive gear on the
crankshaft (Sect. N 2.3).
Operation
Refit the crankcase
cover
Rif. Sez.
Refit the clutch drum,
clutch centre and the
N 6.2
clutch plate pack
N 6.1
A
B
C
D
See Sect.
N 6.2
E
N 6.1
F
G
H
L
M
N
P
115