Ducati Monster S4RS Service Manual page 114

sezione / section
D 5
A
B
C
D
E
F
G
H
A
L
B
C
M
Verticale/
Fisso/
Mobile
N
Fixed
22
P Rinvio/
Layshaft
23
44
Sullo strumento DDS (1) selezionare
la funzione "Modulo misure",
premendo sull'icona "Modulo
1
misure"; poi premere l'icona "Tendi
Cinghia" e di seguito l'icona di "Start"
per accedere alla schermata di
"Tensione meccanica cinghie".
Nella schermata viene indicata con
una lettera maiuscola quale presa
utilizzare del cavo (Modulo Misure) (3):
A, B oppure C.
Sollecitare leggermente la cinghia
con un dito e leggere il valore della
frequenza (Hz) sul DDS.
volte consecutivamente, poichè il
tempo minimo necessario al DDS per
effettuare la lettura è di 1 secondo.
tensionamento sui bracci delle
cinghie (22) e (23) indicati in figura.
I valori di tensionamento sono quelli
prescritti alla Sezione C 1.1.
assestamento, il valore della tensione
delle cinghie distribuzione motore
potrebbe diminuire. In fase di
controllo della tensione delle cinghie,
se si riscontra un valore di lettura
inferiore a 70 Hz, ritensionarle,
riportando il valore della tensione ai
valori nominali prescritti (Sez. C 1.1) e
comunque non inferiori all'80% di tali
valori.
3
ruotare il rullo tenditore in senso
antiorario.
Vertical
Orizzontale/
Fisso/ Horizontal
Fixed
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Note
Non sollecitare la cinghia più
Attenzione
Controllare i valori di
Attenzione
A seguito del normale
Note
Per tensionare la cinghia
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
On the DDS tester (1), select the
"Measurement module" function
by pressing the corresponding icon;
then press the "Belt Tension" icon
followed by the "Start" icon to access
the "Mechanical belt tension" screen.
The socket to which the cable
(Measurement Module) (3) is to be
connected is indicated on the screen
with a capital letter: A, B or C.
Flick belt lightly with your finger and
read the frequency value (Hz) on the
DDS tester.
Notes
Do not flick the belt several
times repeatedly, as the minimum
time necessary for the DDS tester to
take a reading is 1 second.
Warning
Check the tension on the belt
runs (22) and (23) indicated in the
figure.
The tension values are as set out in
Section C 1.1.
Warning
As a result of normal settling,
the tension of the engine timing belts
can diminish. When checking belt
tension, if the reading is less than
70 Hz, restore to the prescribed
tension (Sect. C 1.1) or in any event,
to not less than 80% of these values.
Notes
To tension the belt, turn
tensioner roller counterclockwise.