Ducati Monster S4RS Service Manual page 215

sezione / section
G 8
5
Normale / Normal
Usurata / Worn
Normale / Normal
Usurata / Worn
6
1 2 3 4
a a a a
1 2 3 4
st nd rd th
L
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Ispezione trasmissione
secondaria
Per verificare l'usura della
trasmissione secondaria è necessario
procedere al controllo visivo del
pignone (5) e della corona (7). Se il
profilo dei denti risulta come in figura
(linea tratteggiata) procedere alla
sostituzione.
Nel caso della catena (6) occorre
misurare 16 passi mantenendola ben
tesa.
Se la quota (L) riscontrata risulta
superiore a 256,5 mm, sostituire la
catena.
7
Importante
La sostituzione della corona (7)
deve avvenire unitamente al pignone
motore (5) e alla catena (6).
15 16
a a
15 16
th th
Inspecting the final drive
To check wear of the final drive, carry
out a visual inspection of the front
sprocket (5) and rear sprocket (7).
If the teeth are found to worn as
shown in the figure (dotted line), the
sprocket must be renewed.
To check the amount of wear on the
chain (6), keep the chain taut and
measure 16 links.
If the length (L) is greater than
256.5 mm, the chain should be
renewed.
Important
The rear sprocket (7), front
sprocket (5) and chain (6) must all be
renewed together.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
43