Ducati Monster S4RS Service Manual page 381

sezione / section
N 4.5
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Controllo bilancieri
Controllare che le superfici di lavoro
siano in perfette condizioni, senza
tracce di usura, solchi o distacchi del
riporto di cromo.
Controllare le condizioni del foro del
bilanciere e quelle del relativo perno.
Gioco di accoppiamento al
montaggio: 0,030÷0,061 mm.
Limite di usura: 0,08 mm.
Pulire i canali di passaggio olio nei
perni bilanciere con scovolino e aria
compressa.
Registri apertura e chiusura -
Molle
Verificare le condizioni delle superfici
di lavoro dei registri di chiusura e
apertura delle valvole: non devono
presentare tracce di usura.
Verificare le condizioni delle molle di
richiamo dei bilancieri di chiusura:
non devono presentare incrinature,
deformazioni o cedimenti.
Checking the rocker arms
Check for signs of wear, grooves
or chrome-coating flaking off.
Check the condition of rocker arm
bore and shaft.
Assembly clearance: 0.030-
0.061 mm
Wear limit: 0.08 mm.
Clean the oilways inside rocker
arm shafts with a swab and
compressed air.
Opening and closing shims -
Springs
Check the condition of the contact
surfaces of the valve opening and
closing shims: there must be no signs
of wear.
Check the condition of the closing
rocker arm return springs:
Check for cracking, distortion, or loss
of elasticity.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
81