Ducati Monster S4RS Service Manual page 370

sezione / section
N 4.4
24
A
B
88713.2066
C
17
D
E
17
F
G
H
L
M
N
P
70
Motore
Engine
Rimontaggio tappi e anelli di
tenuta
Dopo averli puliti e sgrassati,
procedere al montaggio dei tappi
laterali (24) sul lato opposto
distribuzione. Installarli in piano
utilizzando il tampone 88713.2066,
con il lato cavo rivolto verso
l'estremità dell'albero distribuzione.
Verificare che la distanza dalla
superficie esterna della sede risulti
uguale per tutta la circonferenza del
tappo.
Lubrificare con olio motore gli anelli di
88713.1906
tenuta (17) e l'estremità degli alberi
distribuzione.
Installare sull'albero distribuzione
l'introduttore in dotazione all'attrezzo
cod. 88713.1906 ed impuntare
l'anello di tenuta sulla testa con il lato
provvisto di molla.
anelli di tenuta nuovi.
Utilizzare il tampone in dotazione
88713.1906
dell'attrezzo e un martello per
l'inserimento in sede degli anelli di
tenuta.
Importante
Utilizzare ad ogni rimontaggio
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Refitting the plugs and seal
rings
Clean, grease and install the side
plugs (24) on the opposite side to the
timing belt. Install them squarely with
the service tool 88713.2066, with the
hollow side facing the end of the
camshaft. Check that the protrusion
from the outer surface of the seat is
even all around the edge of the plug.
Use engine oil to lubricate the seal
rings (17) and the ends of the
camshafts.
Fit the installation tool supplied with
service tool 88713.1906 on the
camshaft and install the oil seal on the
cylinder head with the spring side.
Important
On each reassembly, always fit
new oil seals.
Use the drift provided with the tool
and a mallet to seat the oils seals.