Ducati Monster S4RS Service Manual page 306

sezione / section
N 1
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
6
Motore
Engine
Smontaggio motore
Per poter eseguire la rimozione del
motore è necessario smontare dal
veicolo una serie di componenti.
Buona parte delle operazioni di
smontaggio di questi componenti
sono descritte nelle sezioni
specifiche.
Nello schema di seguito riportato,
sono indicate, secondo un ordine
logico, le parti da rimuovere e la
sezione in cui ne è descritta la
procedura.
In questa sezione sono descritte solo
le operazioni da eseguire dopo aver
rimosso tutti i componenti riportati
nello schema.
Removal of the engine
In order to remove engine you
must first remove a series of other
components from the motorcyle.
Most of these removal procedures
are described in the relevant sections
of this manual.
The following flow chart illustrates
the logical sequence in which the
parts are to be removed from the
motorcycle and a reference to the
section where the removal procedure
is described.
This section describes only the
operations to be carried out after
having removed all the parts listed in
the diagram.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00