Ducati Monster S4RS Service Manual page 520

sezione / section
P 5
A
B
C
D
E
F
G
H
Pos. B
L
M
N
P
46
Impianto elettrico
Electric system
Controllo per interruttori STOP
anteriore e posteriore,
interruttore spia folle,
interruttore pressione olio,
interruttore frizione
Interruttori STOP
Per verificare il funzionamento degli
interruttori STOP anteriore (1) e
posteriore (2), controllare con un
multimetro che con il freno anteriore
1
o posteriore premuto, ci sia continuità
elettrica (Pos. A) tra i terminali del
corrispondente interruttore (vedi
Sez. P 9, relativa al funzionamento
del multimetro). Quando il freno
è rilasciato tra i terminali del
corrispondente interruttore non deve
esserci continuità elettrica (Pos. B).
Nel caso in cui questi test non diano
esito positivo, sostituire l'elemento
controllato.
3
Spia folle
Per verificare il funzionamento
dell'interruttore spia folle (3), seguire i
punti indicati:
Non si accende la spia del folle sul
quadro strumenti.
Togliere il terminale elettrico inserito
sull'interruttore del folle. Accendere il
quadro (chiave accensione in
posizione ON) e verificare che la spia
si illumini quando il terminale viene
collegato a massa. Se la spia si
accende, cambiare l'interruttore del
folle. Se la spia non si illumina,
2
spegnere il quadro (chiave
accensione in posizione OFF) e
verificare con il multimetro la
continuità elettrica dell'impianto tra
l'interruttore del folle e la centralina
controllo motore.
Pos. A
Rimane sempre accesa la spia del
folle sul quadro strumenti.
Accendere il quadro (chiave
accensione in posizione ON) e
togliere il terminale elettrico inserito
sull'interruttore del folle. Se la spia si
spegne cambiare l'interruttore del
folle. Se la spia del folle rimane
illuminata, spegnere il quadro (chiave
accensione in posizione OFF) e
verificare con il multimetro che il
tratto di impianto tra interruttore del
folle e la centralina controllo motore,
non sia a massa.
Checking the front and rear
BRAKE LIGHT switches,
neutral light switch,
oil pressure switch and
clutch switch
Brake light switches
To check operation of the front (1) and
rear (2) brake light switches, use a
multimeter to check for electrical
continuity (Pos. A) between the
terminals of the corresponding
switch when the front or rear brake is
applied (see Sect. P 9 regarding
operation of the multimeter). When
the brake is released, there must be
no electrical continuity between the
terminals of the corresponding
switch (Pos. B). If these tests fail to
produce positive results, the part in
question must be renewed.
Neutral indicator light
To check the neutral light switch (3)
proceed as follows:
The neutral light does not illuminate
on the instrument panel.
Remove the electric terminal
connected to the neutral switch.
Switch on the ignition switch (ignition
key to ON position) and ensure that
the light illuminates when the
terminal is earthed. If the light
switches on, the neutral light switch
should be changed. If the light stays
off, switch off the ignition (ignition
key set to OFF) to switch off the
instrument panel and check for
electric continuity between neutral
switch and engine control unit with a
multimeter.
The neutral light on the instrument
panel is permanently illuminated.
Switch on the ignition (ignition key set
to ON) and remove the electrical
terminal from the neutral switch.
If the light switches off, the neutral
light switch should be changed. If the
light stays off, switch off the ignition
(ignition key set to OFF) and use a
multimeter to check whether the
section of circuit between neutral
switch and engine control unit is
earthed.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00