Ducati Monster S4RS Service Manual page 447

sezione / section
N 9.1
1
8
7
6
10
9
4
3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Rimontaggio elementi
esterni
Verificare le condizioni della
guarnizione OR (2) ed eventualmente
sostituirla.
Installare la valvola sfiato vapori olio (1)
nel basamento con guarnizione OR (2)
e bloccarla alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Avvitare i due nippli (8) di raccordo
tubazioni olio alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Posizionare la molla by-pass (7) e
9
LOCK avvitare il nipplo (6) di supporto
cartuccia filtro olio alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
22
23
Avvitare il tappo di scarico (10) con la
relativa guarnizione (9) alla coppia
prescritta (Sez. C 3) applicando sul
filetti bloccante prescritto.
Rimontare l'interruttore folle (4) e la
relativa guarnizione (3) bloccandolo
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Rimontare il filtro a rete (C) con
5
relativa guarnizione, come descritto
LOCK
alla Sezione D 4.
C
Refitting the external
components
Check the condition of O-ring (2) and
renew if necessary.
Install the oil vapour breather valve (1)
in the crankcase with the O-ring (2)
and tighten to the specified torque
(Sect. C 3).
Tighten the two oil hose connection
nipples (8) to the specified torque
(Sect. C 3).
Locate the by-pass spring (7) and
screw on the nipple (6) that supports
the oil filter cartridge, tightening to
the specified torque (Sect. C 3).
Fit the drain plug (10) with its seal (9)
and tighten to the specified torque
(Sect. C 3) applying the specified
threadlocker.
Refit the neutral switch (4) with its
seal (3) and tighten to the specified
torque (Sect. C 3).
Refit the gauze filter (C) with its seal
as described in Section D 4.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
147