Ducati Monster S4RS Service Manual page 110

sezione / section
D 5
A
B
1
C
T
D
E
N
F
G
H
L
M
N
P
40
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Caratteristiche tecniche
Alimentazione:
- da rete - 220 V;
- da batteria del motoveicolo - 12 V.
Componenti forniti con lo
strumento di diagnosi DDS
Lo strumento DDS (1) viene fornito
in un kit DDS insieme ai seguenti
elementi:
Batteria DDS ricaricabile
Caricabatteria
Alimentatore da rete
Lettore memory card USB
Cavo di alimentazione e diagnosi
completo di fusibile
CD installazione software DDS
versione PC
Cavo USB
Sensore tensionamento cinghie
Alimentazione dello
strumento
Lo strumento DDS (1) può essere
alimentato in uno dei seguenti modi:
- dalla rete: collegando al connettore
di alimentazione (N) l'alimentatore
di rete (14);
- dal motoveicolo: collegando gli
14
appositi cavi (vedi paragrafo
"Connessione alla moto");
- da batteria dello strumento stesso:
la batteria (Q) è alloggiata nella parte
superiore dello strumento stesso.
Per l'utilizzo dello strumento (1)
con batteria e per la ricarica della
batteria stessa fare riferimento al
"Manuale Utente" fornito con lo
strumento DDS.
Per accendere il visualizzatore
premere il pulsante (T).
Q
Technical data
Power supply:
- from mains - 220 V;
- from motorcycle battery - 12 V.
Components supplied with the
DDS tester
The DDS tester (1) is supplied in a kit
together with the following items:
Rechargeable DDS battery
Battery charger
Mains power adapter
USB memory card reader
Power and diagnostic cable complete
with fuse
CD containing DDS installation
software for PC
USB cable
Belt tension sensor
Tester power supply
The DDS tester (1) may be powered
in any one of the following ways:
- from the mains power supply by
connecting the mains adapter (14)
to the power connection socket (N).
- from the motorcycle by
connecting the specific cables
(see "Connection to the
motorcycle");
- from the tester's internal battery:
the battery (Q) is housed in the top
part of the tester. To operate the
tester (1) using the internal battery
and to recharge the battery, refer to
the "User Manual" supplied with
the DDS tester.
To switch on the display, press the
button (T).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00