Ducati Monster S4RS Service Manual page 257

sezione / section
L 2
22
21
10
25
10
5
8
6
7
4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
Rimontaggio serbatoio
carburante
Reinserire il pannello fono-
assorbente (22).
Posizionare il serbatoio sul veicolo e
collegare:
- il connettore (A) del cablaggio
pompa carburante e indicatore di
livello;
- il raccordo rapido (25) e (26) alla
flangia;
- la tubazione di sfiato (20) e di
drenaggio (21).
Posizionare il serbatoio in
corrispondenza della staffa (10).
Posizionare il perno (7) in
20
corrispondenza della staffa (10) con
le boccole (5) e le rosette (6) e
bloccare con la copiglia (8).
Abbassare il serbatoio, facendo
attenzione alle tubazioni e bloccarlo
A con il gancio (4).
26
Refitting the fuel tank
Replace the soundproofing panel (22).
Locate the fuel tank on the
motorcycle and re-connect:
- the fuel pump and fuel level sensor
wiring connector (A);
- quick-release fittings (25) and (26)
to the flange;
- the breather (20) and drain (21)
hoses.
Position the fuel tank in
correspondence with the bracket (10).
Position the pivot bolt (7)
in correspondence with the
bracket (10) with the bushes (5)
and the washers (6) and secure with
the cotter pin (8).
Lower the tank, taking care not to trap
the hoses, and secure it in position
with the catch (4).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
9