Ducati Monster S4RS Service Manual page 315

sezione / section
N 2.2
B
7
5
14
3
1
5
A
4
5
A
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Ispezione radiatore olio
Eseguire un'ispezione visiva del
radiatore. In caso risulti danneggiato
o siano presenti perdite è necessario
B
procedere alla sostituzione del
particolare.
Rimontaggio impianto di
5
lubrificazione
1
Posizionare i nippli (5) e le
guarnizioni (4) sul radiatore olio (1).
Serrare i nippli (5) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Note
5
Prima di montare le tubazioni (7)
è opportuno verificare la presenza
degli OR (6) quindi lubrificarli
utilizzando olio motore.
4
Posizionare le tubazioni di mandata e
ritorno olio (7) sul radiatore e serrare i
dadi (B).
1
Montare il radiatore olio (1)
inserendolo prima nel piolo (15) posto
sul lato sinistro della testa orizzontale.
Inserire il distanziale (3) e la vite (14)
per fissare il radiatore sul lato destro
della testa orizzontale.
Serrare la vite (14) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Posizionare le guarnizioni (4) e i
nippli (5) nei fori del carter.
Serrare i nippli (5) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Posizionare le tubazioni (7) di mandata
15
e ritorno olio nel carter e serrare i dadi
di fissaggio (A).
Operazioni
Eseguire il riempimento
dell'impianto
7
Oil cooler inspection
Make a visual inspection of the oil
cooler. Renew the cooler in the
presence of damage or leaks.
Refitting the lubrication
system
Locate the nipples (5) and gaskets (4)
on the oil cooler (1).
Tighten the nipples (5) to the specified
torque (Sect. C 3).
Notes
Before installing the hoses (7),
check that the O-rings (6) are installed
and lubricate them with engine oil.
Locate the delivery and return
hoses (7) on the oil cooler and tighten
the nuts (B).
Reinstall the oil cooler (1) by fitting it
on the pin (15) on the LH side of the
horizontal cylinder head.
Fit the spacer (3) and the screw (14)
to secure the cooler on the RH side of
the horizontal cylinder head.
Tighten the screw (14) to the
specified torque (Sect. C 3).
Locate the gaskets (4) and the
nipples (5) in their seats in the
crankcase.
Tighten the nipples (5) to the
specified torque (Sect. C 3).
Locate the delivery and return
hoses (7) on the crankcase and
tighten the nuts (A).
Operation
Fill the lubrication
Rif. Sez.
system
D 4
A
B
C
D
E
F
G
See Sect.
D 4
H
L
M
N
P
15