Ducati Monster S4RS Service Manual page 458

sezione / section
N 9.2
A
B
C
D
19
E
8
LOCK
F
G
H
L
M
N
P
158
Motore
Engine
Procedere al montaggio del filtro a
rete come descritto alla Sezione D 4.
Importante
Per non danneggiare il filtro,
utilizzare solamente le mani per
l'inserimento evitando l'impiego di
martello o altri attrezzi metallici.
Sopra la sede del filtro a rete è
montato un tappo (19) di chiusura del
condotto di lubrificazione. In caso di
sostituzione deve essere rimontato
applicando bloccante prescritto sul
filetto.
Bloccare le viti e il tappo alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Refit the gauze filter as described in
Section D 4.
Important
To avoid damaging the filter,
insert it by hand only. Do not use
hammers or other metal tools.
Above the gauze filter seat there is
a plug (19) which closes off the
lubrication oilway. If it is to be
renewed, apply the prescribed
threadlocker to its threads.
Tighten the screws and the plug to
the specified torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00