Ducati Monster S4RS Service Manual page 515

sezione / section
P 4
2
1
6
5
7
6
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
Sostituzione fanale anteriore
Per rimuovere il fanale anteriore,
svitare le viti (1), recuperando
gli scodellini (2). Scollegare il
connettore (3) dal cablaggio anteriore.
Smontaggio indicatori di
direzione e supporto
fanale anteriore
Per rimuovere gli indicatori di
direzione, svitare le viti (4) dal
supporto fanale (5).
Il supporto fanale (5) è fissato alla
testa di sterzo con gommini
antivibranti filettati (6). I gommini (6)
fissano insieme alle viti (7) il cruscotto
alla testa di sterzo.
Il supporto fanale (5) è fissato alla
base di sterzo con le viti (8).
Svitare le viti (8) che fissano il
supporto fanale alla base di sterzo.
Sfilare il supporto fanale (5) dai
gommini antivibtanti (6).
Changing the headlight
To remove the headlight, undo the
screws (1), recovering the cups (2).
Disconnect the wiring connector (3)
from the front wiring harness.
Removal of the turn signals and
headlight support
To remove the turn signals, unscrew
the screws (4) from the headlight
support (5).
The headlight support (5) is fixed
to the top yoke with threaded
rubber mountings (6). The rubber
mountings (6) in conjunction the
screws (7) secure the instrument
panel to the top yoke.
The headlight support (5) is fixed to
the bottom yoke with the screws (8).
Unscrew the screws (8) that secure
the headlight support to the bottom
yoke.
Remove the headlight support (5)
from the rubber mountings (6).
6
5
3
4 8
A
B
C
D
E
F
G
H
L
2
M
1
N
P
41