Ducati Monster S4RS Service Manual page 209

sezione / section
G 7
16
9
1
11
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Smontaggio bilanciere
sospensione posteriore
Staccare la parte superiore
dell'ammortizzatore dal bilanciere
come descritto al paragrafo
4
"Smontaggio ammortizzatore
posteriore" di questo capitolo.
Separare il tirante (11) dal bilanciere (4)
7
svitando la vite (1) e recuperare
le bussole (8) ai lati dello snodo
sferico (9).
Prima di rimuovere il bilanciere (4) dal
telaio è necessario verificare il gioco
degli astucci a rullini (6) posti al suo
interno.
Tirare e spingere nei quattro sensi
l'estremità posteriore del bilanciere.
Se si riscontra un movimento
eccessivo è necessario provvedere
alla sostituzione.
Rimuovere i tappi di copertura.
Rimuovere il bilanciere (4) dal telaio
occorre svitanre il dado (7).
Sfilare la vite di fissaggio (16) e la
rosetta (15), rimuovere il bilanciere
completo (4) dal telaio.
1
2
7
Removing the rear
suspension rocker arm
Disconnect the top of the rear shock
absorber from the rocker arm as
described in "Removing the rear
shock absorber" in this chapter.
Separate the tie-rod (11) from the
rocker arm (4) by unscrewing the
bolt (1) and recover the bushes (8)
from the sides of the ball joint (9).
Before removing the rocker arm (4)
from the frame, check the play of its
internal needle roller bearings (6).
Grasp the rear end of the rocker arm
and try to move it in all four directions.
If excessive play is encountered, the
bearings need to be renewed.
Remove the caps.
To remove the rocker arm (4) from
the frame, undo the nut (7).
Slide out the bolt (16) and the
washer (15), and remove the rocker
arm assembly (4) from the frame.
4
6
5
3
9
15
8
A
B
C
D
E
F
G
H
6 5
L
16
M
11
N
P
37